1
00:00:15,975 --> 00:00:17,059
[Λόκο] Δημήτρη!

2
00:00:17,060 --> 00:00:18,393
[Meech] Yo, είναι αυτό
ένα γαμημένο φίδι;

3
00:00:18,394 --> 00:00:19,811
-[Λόκο] Είναι σερπιέντο.
-[Τέρυ] Σκατά.

4
00:00:19,812 --> 00:00:21,229
-[Loco] Είναι το πιο θανατηφόρο.
-[Terry] Loco, ζήτησέ μας βοήθεια.

5
00:00:21,230 --> 00:00:24,233
[θεραπευτής που μιλάει ισπανικά]

6
00:00:24,400 --> 00:00:26,277
-Ο Δημήτρης θα γίνει θρύλος.
- Ένας θρύλος;

7
00:00:26,444 --> 00:00:27,611
Κόμο Εσκομπάρ.

8
00:00:27,737 --> 00:00:29,196
Ο μαύρος Πάμπλο Εσκομπάρ.

9
00:00:31,282 --> 00:00:33,284
Το διοικητικό συμβούλιο θα ήθελε
να σου πάρει συνέντευξη

10
00:00:33,451 --> 00:00:35,453
-για την πρωτοκαθεδρία.
-Μου;

11
00:00:35,619 --> 00:00:37,496
Πρέπει να έρθω σε επαφή
με τον Ισαάκ.

12
00:00:37,663 --> 00:00:38,748
Συναντήθηκα με τον άντρα μου,

13
00:00:38,914 --> 00:00:40,664
και πήρε βύσμα
στη Νότια Καρολίνα.

14
00:00:40,665 --> 00:00:42,250
Σας ευχαριστώ.
Θα απευθυνθώ.

15
00:00:42,251 --> 00:00:44,721
Είπες ότι αυτό είναι δουλειά,
όχι ευχαρίστηση, σωστά;

16
00:00:45,212 --> 00:00:48,424
Ο Μίλτον θα ήταν 13 ετών
χθες, οπότε χρειαζόμουν ένα ποτό.

17
00:00:48,591 --> 00:00:53,012
Ευχαριστώ, Abe.
Mark, θα ήθελες να πάμε στη συνέχεια;

18
00:00:54,013 --> 00:00:55,431
Κόκκινα σκυλιά.

19
00:00:55,598 --> 00:00:57,266
[γρυλίζοντας, φωνάζοντας]

20
00:00:57,433 --> 00:00:58,976
Καλώς ήρθες σπίτι, Μιχ.

21
00:00:59,268 --> 00:01:00,436
[σφυρίζει]

22
00:01:00,437 --> 00:01:02,020
Δεν πρόκειται να είσαι εδώ,
dawg.

23
00:01:02,021 --> 00:01:04,271
Έπρεπε να έρθει σταματώντας και
δώσε λίγο στη Νικόλ.

24
00:01:04,272 --> 00:01:05,608
Είμαστε οικογένεια, σωστά;

25
00:01:05,609 --> 00:01:07,317
[Meech] Άνοιξε.
Είναι όλο δικό σου.

26
00:01:07,318 --> 00:01:09,653
Yo, Meechie, είσαι ο καλύτερος!

27
00:01:09,654 --> 00:01:11,613
Ο εθισμός είναι ένα ισχυρό ναρκωτικό,
δεν είναι;

28
00:01:11,614 --> 00:01:13,365
Αλλά νίκησα τον εθισμό μου, nigga.

29
00:01:13,532 --> 00:01:15,326
-[πυροβολισμοί]
-Αχ! Αχ!

30
00:01:15,327 --> 00:01:17,327
-Γαμώ! B-Mickie!
-Φύγε από δω στο διάολο.

31
00:01:17,328 --> 00:01:18,953
Σας ακολούθησα από το πάρτι
για να μπορέσουμε να μιλήσουμε.

32
00:01:18,954 --> 00:01:20,913
Nigga, αυτό δεν σημαίνει σκατά.
Δεν υπάρχει τίποτα για να μιλήσουμε.

33
00:01:20,914 --> 00:01:21,998
Σε παρακαλώ, άκουσέ με!

34
00:01:21,999 --> 00:01:23,291
Nigga, φύγε στο διάολο από εδώ,
νίγγα!

35
00:01:23,292 --> 00:01:24,959
[Meech] Είμαι στο διάολο
του Ντιτρόιτ.

36
00:01:24,960 --> 00:01:28,631
[λάστιχα τσιρίζουν,
σειρήνα που κλαίει σε απόσταση]

37
00:01:38,557 --> 00:01:41,268
[παίζει μουσική με χαμηλό ρυθμό]

38
00:01:50,444 --> 00:01:52,571
[στρίμωγμα]

39
00:01:58,035 --> 00:02:01,038
[λύκοι που ουρλιάζουν από απόσταση]

40
00:02:02,498 --> 00:02:04,333
[γρύλισμα]

41
00:02:04,458 --> 00:02:05,709
Πλησιάζουν.

42
00:02:05,876 --> 00:02:10,172
Οι λύκοι, θέλουν κομίντα.

43
00:02:12,758 --> 00:02:14,385
Entonces...

44
00:02:15,845 --> 00:02:17,888
...παρά λος λόμπος.

45
00:02:18,055 --> 00:02:20,683
[λύκοι που γαβγίζουν σε απόσταση]

46
00:02:20,850 --> 00:02:22,268
Άρα δεν...

47
00:02:22,434 --> 00:02:24,061
[χτυπήματα κρέατος]

48
00:02:24,228 --> 00:02:25,563
...φάτε μας.

49
00:02:31,694 --> 00:02:32,945
Βάμος!

50
00:02:33,445 --> 00:02:34,989
Τι εννοείς vamos;

51
00:02:36,156 --> 00:02:38,659
Τε, θέλει να διανείμουμε
το γαμημένο κρέας ελαφιού.

52
00:02:38,660 --> 00:02:41,327
[Terry] Σε κάποιο πεινασμένο γαϊδούρι
λύκοι στο σκοτάδι,

53
00:02:41,328 --> 00:02:43,122
για να πάρουμε τα γαϊδούρια μας
τρώγονται επίσης;

54
00:02:43,289 --> 00:02:44,456
Όχι.
Γαμήστε το.

55
00:02:44,623 --> 00:02:46,542
[μιλώντας ισπανικά]

56
00:02:46,709 --> 00:02:48,168
Loco.

57
00:02:48,293 --> 00:02:49,837
Δροσιαζόμαστε, φίλε.

58
00:02:50,004 --> 00:02:51,589
Είναι ψύχραιμος.

59
00:02:53,382 --> 00:02:54,841
[μιλώντας ισπανικά]

60
00:02:55,759 --> 00:02:58,178
[λύκοι που γαβγίζουν σε απόσταση]

61
00:03:03,058 --> 00:03:04,184
[αναστεναγμοί]
Ω, φίλε.

62
00:03:04,185 --> 00:03:05,685
Ανυπομονώ να πάρω
στο διάολο από εδώ.

63
00:03:05,686 --> 00:03:07,478
Έπρεπε να φύγουμε
με εκείνη την παλιά μυστική νίγγα

64
00:03:07,479 --> 00:03:09,147
-όταν είχαμε την ευκαιρία.
-Φίλε, σταμάτα να σκαρώνεις, εντάξει;

65
00:03:09,148 --> 00:03:11,274
Ο Λόκο ξέρει τι κάνει, Τι.
Όχι ο χαζός σου.

66
00:03:11,275 --> 00:03:13,693
Ο ίδιος τύπος που συνελήφθη
σε αυτό το εγκαταλειμμένο μέρος;

67
00:03:13,694 --> 00:03:15,194
Δεν προσπαθώ να πεθάνω εδώ,
Meech.

68
00:03:15,195 --> 00:03:17,823
Σταμάτα να φοβάσαι.

69
00:03:17,990 --> 00:03:20,117
Τώρα, εμπιστεύσου με.
Είδα το φως.

70
00:03:20,284 --> 00:03:21,869
Κατά τη διάρκεια αυτού του βουντού σκατά;

71
00:03:22,953 --> 00:03:24,329
Είδα τον Θεό, Τι.

72
00:03:24,788 --> 00:03:27,124
-Τι;
-Είδα τον Ύψιστο.

73
00:03:27,291 --> 00:03:28,876
Και μου είπε ότι είχα χριστεί.

74
00:03:29,043 --> 00:03:31,587
Τώρα, δεν μπορώ να το εξηγήσω πραγματικά.

75
00:03:31,754 --> 00:03:33,744
Απλώς ξέρω ότι ήταν
κάποια σκατά επόμενου επιπέδου.

76
00:03:33,797 --> 00:03:35,341
Γι' αυτό έβαλα τον Loco να ευχαριστήσω.

77
00:03:35,466 --> 00:03:36,675
Ναι.

78
00:03:37,635 --> 00:03:39,470
Ακούγεται σαν ένα μάτσο
μαλακίες για μένα.

79
00:03:39,637 --> 00:03:40,930
[γελάει απαλά]

80
00:03:41,096 --> 00:03:43,446
Κοίτα, αυτό είναι το γαμημένο σου πρόβλημα
ακριβώς εκεί.

81
00:03:44,058 --> 00:03:46,435
Πάντα σκέφτομαι μέσα στο κουτί

82
00:03:46,602 --> 00:03:50,397
αντί να ανοίξεις το δικό σου
γαμημένο μυαλό σε οτιδήποτε άλλο.

83
00:03:50,398 --> 00:03:53,316
Είσαι κολλημένος στους δρόμους σου
είδος nigga.

84
00:03:53,317 --> 00:03:54,776
Πώς νομίζω ότι δεν είναι το πρόβλημα,
Meech.

85
00:03:54,777 --> 00:03:56,946
Δεν είσαι Θεός.
Να το θυμάστε αυτό.

86
00:04:00,199 --> 00:04:02,826
[λύκοι που γρυλίζουν σε απόσταση]

87
00:04:13,879 --> 00:04:16,464
[παίζει δυσοίωνη μουσική]

88
00:04:18,926 --> 00:04:21,678
[λύκοι που ουρλιάζουν]

89
00:04:24,223 --> 00:04:26,225
[Γηραιότερος Μιχ]
Όταν βγαίνεις στην άγρια φύση,

90
00:04:26,392 --> 00:04:28,811
ανακαλύπτεις
από τι πραγματικά είσαι φτιαγμένος.

91
00:04:30,187 --> 00:04:31,647
Το πρόβλημα είναι...

92
00:04:32,147 --> 00:04:33,649
Είχα αρχίσει να συνειδητοποιώ

93
00:04:33,816 --> 00:04:36,777
ότι τα πράγματα άρχιζαν
να αλλάξει γρήγορα για το μωρό αδερφέ.

94
00:04:38,612 --> 00:04:40,364
Ίσως πολύ γρήγορα.

95
00:04:43,659 --> 00:04:45,411
? Έχω τα πάντα στη γραμμή;

96
00:04:45,577 --> 00:04:48,163
? Εδώ έξω είμαι στο άλεσμα,
προσπαθείς να πάρεις το δικό μου;

97
00:04:48,164 --> 00:04:49,664
? Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη;

98
00:04:49,665 --> 00:04:52,126
? Ένας νίγκας που κινείται με βάρος,
προσπαθείς να πάρεις την τούρτα;

99
00:04:52,292 --> 00:04:53,502
? Είμαι εντός και εκτός πολιτείας;

100
00:04:53,503 --> 00:04:55,211
? Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη;

101
00:04:55,212 --> 00:04:57,715
? Πάρα πολλά ψεύτικα niggas,
είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι;

102
00:04:57,716 --> 00:04:59,215
? Μια ακόμα ανατροπή
και είμαι στρέιτ ;

103
00:04:59,216 --> 00:05:00,717
? Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη;

104
00:05:00,718 --> 00:05:03,068
? Δεν πάω χέρι με χέρι,
πάει γραμμάριο μετά γραμμάριο;

105
00:05:03,178 --> 00:05:04,805
? Ναι ρε φίλε;

106
00:05:04,806 --> 00:05:06,472
? Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη;

107
00:05:06,473 --> 00:05:08,933
? Πάρα πολλά ψεύτικα niggas,
είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι;

108
00:05:08,934 --> 00:05:10,393
? Μια ακόμα ανατροπή
και είμαι στρέιτ ;

109
00:05:10,394 --> 00:05:12,020
? Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη;

110
00:05:12,021 --> 00:05:14,731
[50 σεντ] ? Το D δεν είναι αυτό
καλά, αυτά τα νίγγα είναι ρατίν;

111
00:05:14,732 --> 00:05:16,024
? Τους λένε
τι γινεται

112
00:05:16,025 --> 00:05:17,525
? Έτσι ξέρουν
τι γινεται

113
00:05:17,526 --> 00:05:19,944
? Οδηγώ με την κορυφή
κάτω, μπαούλο γεμάτο γιόλα;

114
00:05:19,945 --> 00:05:22,475
? Φαρμακευτικό γκέτο,
Μεταφέρω αυτή την Coca-Cola;

115
00:05:22,614 --> 00:05:25,617
? Χιλιάδες γραμμάρια καθαρού όμως,
Γαμώ με τους περίεργους;

116
00:05:25,618 --> 00:05:28,286
? Μυρίζουν τον πόνο,
χτυπήστε το ναρκωτικό στη φλέβα τους;

117
00:05:28,287 --> 00:05:29,662
? Κοντός κλάμα,
Χριστούγεννα δεν έρχονται;

118
00:05:29,663 --> 00:05:31,706
? Τα σκάει της κλείδωσαν
όταν πονάει πιο πολύ;

119
00:05:31,707 --> 00:05:33,500
? Μάθε την ο άσος σου
χτύπησε επάνω;

120
00:05:33,501 --> 00:05:36,377
? Η ευημερία δεν είναι επιλογή
όταν οι ομοσπονδιακοί έρχονται να χτυπήσουν;

121
00:05:36,378 --> 00:05:39,048
? Είναι όλα μπερδεμένα,
εύχομαι λοιπόν καλή τύχη;

122
00:05:39,214 --> 00:05:41,842
? Ένας νίγκας που κινείται με βάρος,
προσπαθείς να πάρεις την τούρτα;

123
00:05:42,009 --> 00:05:43,209
? Είμαι εντός και εκτός πολιτείας;

124
00:05:43,210 --> 00:05:44,844
? Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη;

125
00:05:44,845 --> 00:05:47,347
? Πάρα πολλά ψεύτικα niggas,
είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι;

126
00:05:47,348 --> 00:05:49,182
? Μια ακόμα ανατροπή
και είμαι στρέιτ ;

127
00:05:49,183 --> 00:05:50,600
? Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη;

128
00:05:50,601 --> 00:05:52,951
? Δεν πάω χέρι με χέρι,
πάει γραμμάριο μετά γραμμάριο;

129
00:05:53,062 --> 00:05:54,262
? Ναι ρε φίλε;

130
00:05:54,263 --> 00:05:55,897
? Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη;

131
00:05:55,898 --> 00:05:58,484
? Πάρα πολλά ψεύτικα niggas,
είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι;

132
00:05:58,485 --> 00:06:00,026
? Μια ακόμα ανατροπή
και είμαι στρέιτ ;

133
00:06:00,027 --> 00:06:03,072
? Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη;

134
00:06:03,238 --> 00:06:05,407
? Τουλάχιστον
μπορείς να μου ευχηθείς τύχη;

135
00:06:05,574 --> 00:06:09,787
? Α, ναι, εύχομαι καλή τύχη;

136
00:06:09,953 --> 00:06:14,249
? Το μόνο που έχετε να κάνετε
είναι ευχή μου τύχη, ναι;

137
00:06:14,250 --> 00:06:17,335
Ο ξάδερφος ήταν στην ταράτσα,
είχε ξεκάθαρη άποψη.

138
00:06:17,336 --> 00:06:19,378
Είπε ότι χρειάστηκαν πέντε σουτέρ
και 60 γύρους

139
00:06:19,379 --> 00:06:21,881
να αιμορραγήσει ο Λαμάρ,
ακριβώς όπως, ποπ ποπ ποπ ποπ ποπ!

140
00:06:21,882 --> 00:06:23,801
Άκου φίλε.
Οι θρύλοι δεν πεθαίνουν ποτέ.

141
00:06:23,802 --> 00:06:26,594
Έτσι εκτός κι αν του κόπηκαν
από τον ίδιο τον άγγελο του θανάτου,

142
00:06:26,595 --> 00:06:27,763
έλα Μεγάλη Παρασκευή,

143
00:06:27,764 --> 00:06:30,056
αυτός ο Σίλας μαμά
θα στριμώξω το Livernois,

144
00:06:30,057 --> 00:06:31,641
κηρύττει τη μαμά
σωτηρία.

145
00:06:31,642 --> 00:06:33,227
-[γέλιο]
-Γιο.

146
00:06:33,352 --> 00:06:36,313
Ολόκληρη η γαμημένη πόλη
βουίζει για τον Λαμάρ Σίλας,

147
00:06:36,314 --> 00:06:38,272
'θεμα για τη νίγγα
που του τράβηξε τη σκανδάλη.

148
00:06:38,273 --> 00:06:40,191
Καλώς. Ο Χουπ τον παρακολουθεί
για να δούμε τι γίνεται.

149
00:06:40,192 --> 00:06:41,692
Δηλαδή, τον είδαμε όλοι
τραβήξτε τη σκανδάλη.

150
00:06:41,693 --> 00:06:43,611
Ελπίζω μόνο να μην δουλεύει
με τους μπάτσους ή κάτι σκατά.

151
00:06:43,612 --> 00:06:44,988
[κουδουνίζει το κουδούνι υπηρεσίας]

152
00:06:45,155 --> 00:06:47,658
Έχεις μιλήσει καν με τον Μιχ
από τότε που έφυγε;

153
00:06:47,825 --> 00:06:49,076
Μπα.

154
00:06:50,327 --> 00:06:52,746
Κοίτα, Τι, χρωστάς στον Μπ-Μικ
για να σώσεις τον κώλο σου,

155
00:06:52,747 --> 00:06:55,248
αλλά δεν θα έκανα σκατά
χωρίς να μιλήσω πρώτα στον bruh.

156
00:06:55,249 --> 00:06:56,749
Κοίτα, Στερλ, χαλάρωσε, εντάξει;

157
00:06:56,875 --> 00:06:58,252
Ο Χουπ απλώς τον παρακολουθεί.

158
00:06:58,253 --> 00:07:00,128
Άλλωστε αν έδινε ο Μιχ
ένα διάολο για το D,

159
00:07:00,129 --> 00:07:01,462
δεν θα το έκανε απλώς
εξαφανίζονται

160
00:07:01,463 --> 00:07:03,131
μετά Β-Λειπ
πήδηξε από ένα καπέλο.

161
00:07:03,132 --> 00:07:05,216
Πίστεψε με, σε ακούω,
αλλά απλά λέω,

162
00:07:05,217 --> 00:07:08,262
τα αφεντικά πρέπει να παραμείνουν συγκεντρωμένα
για την επιχείρηση, όχι τα βοοειδή.

163
00:07:08,428 --> 00:07:09,555
Χωρίς αμφιβολία, χωρίς αμφιβολία.

164
00:07:09,556 --> 00:07:11,639
Γι' αυτό το κάνει ο Hoop
αυτό που κάνει.

165
00:07:11,640 --> 00:07:12,933
Πήρα μεγαλύτερα ψάρια για να τηγανίσω.

166
00:07:12,934 --> 00:07:14,684
Πήρα αυτή τη διανομή
στη Νότια Καρολίνα.

167
00:07:14,685 --> 00:07:16,394
Φαίνεται ότι είμαι ο μόνος
που προσπαθεί να γυρίσει

168
00:07:16,395 --> 00:07:18,925
αυτό το όραμα μισού τόνου
σε κάτι απτό.

169
00:07:18,939 --> 00:07:20,315
[Duffy]
Μισός τόνος;

170
00:07:20,482 --> 00:07:22,734
-Ναι, καταραμένος ευθύς.
-[γέλια]

171
00:07:22,901 --> 00:07:24,891
Αγόρι, είσαι φιλόδοξος,
δεν είσαι;

172
00:07:25,195 --> 00:07:26,245
Το ξέρεις φίλε.

173
00:07:26,246 --> 00:07:28,156
Είμαστε όλοι καλοί για το Loco's;
επόμενη αποστολή ή τι;

174
00:07:28,157 --> 00:07:29,533
Σκατά, είμαστε έτοιμοι.

175
00:07:29,534 --> 00:07:31,075
Κοίτα, πήρα όλα τα μαστίγια
από τον μεσίτη

176
00:07:31,076 --> 00:07:33,202
-Πήγα στον Φρανσουά την περασμένη εβδομάδα.
-[Meech] Εντάξει, εντάξει.

177
00:07:33,203 --> 00:07:34,745
Ξέρεις ότι ο άντρας μου είναι
Ο Μάικ Τζόρνταν των μηχανικών, σωστά;

178
00:07:34,746 --> 00:07:37,756
Κόλαση, ναι. Ακούω ότι είναι
γκρεμίζοντας σύντομα το Techwood.

179
00:07:37,757 --> 00:07:39,584
Άρα ίσως χρειαστεί να κάνουμε ανακατεύθυνση
αυτό το βάρος.

180
00:07:39,585 --> 00:07:41,169
Ναι, αλλά καταλάβαμε
κάποια στιγμή όμως.

181
00:07:41,170 --> 00:07:43,220
Δηλαδή, έπρεπε
μεταφέρετε πρώτα τους ανθρώπους.

182
00:07:43,297 --> 00:07:44,631
εχεις δικιο.

183
00:07:44,632 --> 00:07:46,507
Γεια, φίλε, σε εκτιμώ
για το κράτημα

184
00:07:46,508 --> 00:07:47,558
ενώ έλειπα.

185
00:07:47,718 --> 00:07:48,858
Ναι, ξέρεις ήδη.

186
00:07:48,859 --> 00:07:50,678
Κοίτα, με τα ρισκάρεις όλα
εκεί έξω με τη Loco,

187
00:07:50,679 --> 00:07:54,349
ότι η δουλειά ερχόταν ακόμα,
οι μαμάδες έτρωγαν ακόμα.

188
00:07:54,474 --> 00:07:57,184
Ήταν ακόμη σε θέση να βάλει χρήματα
σε επίτροπο για τον γέρο μου.

189
00:07:58,395 --> 00:08:00,063
Ξέρεις, δικό του...

190
00:08:00,230 --> 00:08:02,107
Η υγεία του δεν είναι πολύ καλή.

191
00:08:04,610 --> 00:08:06,445
Δεκάρα.
Είναι δύσκολο, φίλε.

192
00:08:06,612 --> 00:08:08,155
Θα είναι καλά;

193
00:08:09,031 --> 00:08:10,365
Δεν ξέρω.

194
00:08:11,241 --> 00:08:13,243
Λοιπόν, κοίτα,
αυτός είναι όλος ο λόγος

195
00:08:13,410 --> 00:08:15,621
πρέπει να ζήσεις τη ζωή σου
στο έπακρο.

196
00:08:15,787 --> 00:08:18,749
Φρόντισε όμως τον εαυτό σου
και τα ποπ σου επίσης.

197
00:08:18,874 --> 00:08:20,082
Χωρίς αμφιβολία.

198
00:08:20,083 --> 00:08:21,667
Πηγαίνουμε στο Παλάτι
απόψε, nigga.

199
00:08:21,668 --> 00:08:22,878
-Κόλαση, ναι.
-Ναι.

200
00:08:23,045 --> 00:08:25,839
Ο Big Meech επέστρεψε και η BMF
θα είναι μεγαλύτερο από ποτέ.

201
00:08:26,006 --> 00:08:27,216
Ας το πάρουμε.

202
00:08:28,133 --> 00:08:29,509
[βήχας του μωρού]

203
00:08:29,676 --> 00:08:30,886
Έλα, Vee.

204
00:08:31,053 --> 00:08:33,013
[μωρό κλαίει]

205
00:08:33,138 --> 00:08:35,682
Έλα, κορίτσι.
Πρέπει να φας.

206
00:08:35,849 --> 00:08:37,558
[η πόρτα ανοίγει]

207
00:08:37,726 --> 00:08:38,776
Υπάρχει ο μπαμπάς.

208
00:08:38,809 --> 00:08:40,354
[φασαρία μωρού]

209
00:08:40,520 --> 00:08:42,481
Να τα κορίτσια μου.

210
00:08:42,606 --> 00:08:44,274
Πώς τα πήγε χθες το βράδυ;

211
00:08:44,399 --> 00:08:47,486
-[Βήχας του μωρού]
- Βήχα ξανά.

212
00:08:47,653 --> 00:08:50,072
Οι ιατρικοί λογαριασμοί
συσσωρεύονται, Μπράιαν.

213
00:08:51,448 --> 00:08:53,617
ξέρω.
προσπαθώ.

214
00:08:53,742 --> 00:08:55,869
Και ίσως χρειαστεί να πληρώσουμε
για την επόμενη επέμβαση της

215
00:08:55,870 --> 00:08:58,287
νωρίτερα από το αναμενόμενο,
ή δεν μπορεί να μπει για να δει -

216
00:08:58,288 --> 00:09:00,207
Είπα ότι ξέρω.
προσπαθώ.

217
00:09:02,751 --> 00:09:04,211
Μωρό μου, λυπάμαι.

218
00:09:07,881 --> 00:09:10,133
Ξέρω ότι κάνεις
ό,τι μπορείς

219
00:09:10,300 --> 00:09:12,261
για να επανέλθουν τα πράγματα στη σωστή τους πορεία
για μας.

220
00:09:12,427 --> 00:09:14,513
[βήχας του μωρού]

221
00:09:15,806 --> 00:09:16,932
το κάνω.

222
00:09:20,978 --> 00:09:23,438
Αλλά δεν ξέρω
πόσο καιρό μπορούμε να περιμένουμε.

223
00:09:26,108 --> 00:09:27,234
[Η Αΐσα αναστενάζει]

224
00:09:27,401 --> 00:09:29,152
Ας το δοκιμάσουμε αυτό.

225
00:09:29,319 --> 00:09:30,779
Ας δοκιμάσουμε ένα σταφύλι.

226
00:09:30,946 --> 00:09:32,781
[μωρό κλαίει]

227
00:09:32,948 --> 00:09:35,701
[αδιάκριτες συνομιλίες]

228
00:09:45,836 --> 00:09:48,426
Εκτιμώ πολύ
η διαδρομή για το σπίτι από τη συνάντηση.

229
00:09:48,505 --> 00:09:49,673
Ευχαρίστως να το κάνω.

230
00:09:52,467 --> 00:09:55,262
Ξέρεις, ο Μίλτον αγαπούσε
παίζοντας χόπσκοτ...

231
00:09:55,429 --> 00:09:57,264
κλωτσώντας την μπάλα
εδώ γύρω.

232
00:09:58,307 --> 00:10:00,350
Έχουν κάποιο προβάδισμα στην υπόθεση;

233
00:10:01,476 --> 00:10:03,478
Κανείς εδώ γύρω
θέλει να μιλήσει.

234
00:10:04,521 --> 00:10:07,316
Οι άνθρωποι τείνουν να ξεχνούν γρήγορα,
δεν το κάνουν;

235
00:10:07,317 --> 00:10:09,108
Όλοι είναι δίκαιοι
προστατεύοντας τους

236
00:10:09,109 --> 00:10:11,399
πριν εκτοπιστούμε όλοι
για τους Ολυμπιακούς Αγώνες.

237
00:10:11,400 --> 00:10:14,322
Αυτοί οι γαμημένοι έμποροι ναρκωτικών,
δεν τους νοιάζει

238
00:10:14,323 --> 00:10:16,407
για τις αθώες ζωές
και κοινότητες

239
00:10:16,408 --> 00:10:17,951
ότι καταστρέφουν.

240
00:10:21,621 --> 00:10:24,511
Ξέρω ότι δεν έχεις νιώσει πολλά
σαν να μοιράζεσαι στις συναντήσεις.

241
00:10:25,459 --> 00:10:28,086
Όμως κάτι αναγνωρίζω
στα μάτια σου, Μαρκ.

242
00:10:29,713 --> 00:10:32,382
Ειδικά όταν
Μιλάω για την απώλεια του γιου μου.

243
00:10:34,176 --> 00:10:36,636
Μόνο αυτά
που έχουν χάσει το ίδιο έχουν.

244
00:10:39,306 --> 00:10:41,350
Αλλά μην βιαστείτε
να μιλήσει για αυτό.

245
00:10:41,516 --> 00:10:43,602
Θα ξέρεις
όταν είναι η κατάλληλη στιγμή.

246
00:11:06,833 --> 00:11:09,503
[παίζει σασπένς μουσική]

247
00:11:09,628 --> 00:11:11,380
Ε, νεαρό αίμα.

248
00:11:11,546 --> 00:11:12,839
Έχει κανείς από εσάς φως;

249
00:11:13,006 --> 00:11:15,842
Μπα, nigga. Όχι για κανέναν ξένο.

250
00:11:16,009 --> 00:11:18,261
[λάστιχα τσιρίζουν]

251
00:11:18,387 --> 00:11:20,597
[άνθρωπος] Κόκκινα σκυλιά! Τρέξιμο!

252
00:11:21,139 --> 00:11:25,310
[φωνάζουν όλοι αδιάκριτα]

253
00:11:25,435 --> 00:11:27,145
[αξιωματικός]
Γεια σου! Μην κουνηθείς!

254
00:11:27,146 --> 00:11:28,813
Αδειάστε τις τσέπες σας,
μαμά!

255
00:11:28,814 --> 00:11:30,732
Αδειάστε τις τσέπες σας!

256
00:11:30,733 --> 00:11:32,900
Έλα μωρέ!
Φέρε τον κώλο σου εδώ!

257
00:11:32,901 --> 00:11:34,611
Άσε με να δω αυτά τα χέρια.
Χέρια!

258
00:11:34,736 --> 00:11:37,864
-Άπλωσε τα πόδια σου!
-Τι στο διάολο κάνεις, ε;

259
00:11:37,989 --> 00:11:39,491
Είσαι κουφός, παππού;

260
00:11:39,492 --> 00:11:40,866
Απλώς προσπαθούσα να πάρω
ένα φως.

261
00:11:40,867 --> 00:11:42,201
Απλά προσπαθώ να βγάλω φως, ε;

262
00:11:42,202 --> 00:11:44,413
[γρύλισμα]

263
00:11:44,579 --> 00:11:45,789
Μείνε κάτω!

264
00:11:45,914 --> 00:11:48,417
[γρυλίζοντας, φωνάζοντας]

265
00:11:50,043 --> 00:11:52,879
[οι ήχοι αντηχούν, παραμορφώνουν]

266
00:11:56,049 --> 00:11:58,260
[φυσάει προσγείωση]

267
00:12:01,221 --> 00:12:04,474
? Χωρίς φήμη ή περιουσία;

268
00:12:04,641 --> 00:12:06,309
[γυναίκα]
Τραγουδήστε το, χορωδία.

269
00:12:06,476 --> 00:12:09,146
? Ούτε αμύθητα πλούτη;

270
00:12:09,271 --> 00:12:11,314
? Θα προτιμούσα;

271
00:12:11,481 --> 00:12:14,109
? Θα προτιμούσα τον Ιησού;

272
00:12:14,234 --> 00:12:16,820
? Από ασήμι και χρυσό;

273
00:12:16,987 --> 00:12:22,117
? Θα προτιμούσα τον Ιησού;

274
00:12:22,534 --> 00:12:25,537
? Από ασήμι και χρυσό;

275
00:12:25,704 --> 00:12:30,750
? Τα μεσάνυχτα;

276
00:12:30,917 --> 00:12:34,087
? Από ασήμι και χρυσό;

277
00:12:34,254 --> 00:12:36,173
Αλληλούια. Αλληλούια.

278
00:12:36,174 --> 00:12:38,090
Ευχαριστώ, πάτερ.
Ευχαριστώ, πάτερ.

279
00:12:38,091 --> 00:12:39,601
-Αλληλούια!
-Αλληλούια!

280
00:12:39,634 --> 00:12:42,345
-Φώναξε χαλούγια!
-[επευφημίες]

281
00:12:42,512 --> 00:12:43,562
Ου-ου!

282
00:12:43,563 --> 00:12:45,848
[Λουσίλ] Αλληλούγια!
Να πας με την ησυχία σου.

283
00:12:45,849 --> 00:12:48,268
Αμήν. Αμήν.
Αμήν.

284
00:12:48,435 --> 00:12:51,688
[η εκκλησία χειροκροτεί,
φωνάζοντας]

285
00:12:51,855 --> 00:12:53,190
[άνδρας]
κύριε Φλένορυ.

286
00:12:55,108 --> 00:12:56,193
Μπράιαν.

287
00:12:57,819 --> 00:13:01,490
Κυρία Λουσίλ, δεν ξέρω
μπορούσε να τραγουδήσει έτσι.

288
00:13:02,574 --> 00:13:05,535
Μαντέψτε η μουσική είναι ένα θεμέλιο
στην οικογένεια.

289
00:13:06,995 --> 00:13:08,371
Πώς είναι τα πράγματα;

290
00:13:10,123 --> 00:13:12,353
Δούλευε σε βάρδιες νεκροταφείων
στο εργοστάσιο.

291
00:13:12,417 --> 00:13:14,419
Η φυτική ζωή είναι μια τίμια ζωή.

292
00:13:14,586 --> 00:13:15,962
Περήφανος για σένα, γιε μου.

293
00:13:15,963 --> 00:13:19,173
Λοιπόν, είναι διαφορετικά όταν εσύ
βγάζω χρήματα, σωστά;

294
00:13:19,174 --> 00:13:20,759
Αλλά θέλω να τα βγάλω πέρα.

295
00:13:20,760 --> 00:13:22,468
Κανείς δεν θέλει να τα παρατήσει
τυχόν βάρδιες.

296
00:13:22,469 --> 00:13:24,012
Ωχ, έχω πάει εκεί.

297
00:13:24,179 --> 00:13:26,473
Γι' αυτό δούλεψα
τρεις δουλειές το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου.

298
00:13:27,849 --> 00:13:31,353
Γεια σου, Μπράιαν!
Τι ευχάριστη έκπληξη!

299
00:13:31,520 --> 00:13:33,188
Γεια, γλυκιά μου.

300
00:13:35,440 --> 00:13:36,983
Πού είναι η οικογένεια;

301
00:13:37,901 --> 00:13:39,945
Ο Vee είναι άρρωστος. Πάλι.

302
00:13:39,946 --> 00:13:41,820
Ε, είχε ένα ελάττωμα
από τη γέννηση.

303
00:13:41,821 --> 00:13:43,740
μμ. Λυπάμαι που το ακούω.

304
00:13:43,741 --> 00:13:45,658
Λοιπόν, δουλεύω σκληρά
κάθε βράδυ

305
00:13:45,659 --> 00:13:47,284
ενώ η Αΐσα κοιτάζει έξω
για το μωρό μου,

306
00:13:47,285 --> 00:13:49,455
φροντίζοντας να μην χάσει
την τελευταία της πνοή.

307
00:13:50,539 --> 00:13:53,009
Είναι κάτι σαν του Θεού
τιμωρώντας την για τις αμαρτίες μου.

308
00:13:53,010 --> 00:13:55,000
Ξέρετε, ως γονείς,
το καταλαβαίνουμε.

309
00:13:55,001 --> 00:13:56,043
Αυτό είναι σωστό.

310
00:13:56,044 --> 00:13:58,463
Αλλά ο Κύριος δεν το κάνει
δουλέψτε έτσι.

311
00:13:58,464 --> 00:14:02,299
Κυρία Λουσίλ, αναρωτιόμουν
αν δεν πείραζε η εκκλησία

312
00:14:02,300 --> 00:14:04,427
βοηθώντας
με την επόμενη επέμβαση του Vee.

313
00:14:04,428 --> 00:14:07,012
Δεν έχω άλλες ώρες
στο εργοστάσιο

314
00:14:07,013 --> 00:14:09,182
να πάρει ακόμη και
οποιαδήποτε ασφάλιση υγείας.

315
00:14:10,976 --> 00:14:12,026
Εκπληκτική επιτυχία.

316
00:14:12,352 --> 00:14:14,563
Ξέρεις, μπορώ...
Μπορώ να μιλήσω στο διοικητικό συμβούλιο

317
00:14:14,729 --> 00:14:16,606
και- και δες
αν μπορούμε να τραβήξουμε κάτι

318
00:14:16,773 --> 00:14:18,733
από το φιλανθρωπικό ταμείο.

319
00:14:21,486 --> 00:14:22,737
Καλά;

320
00:14:24,281 --> 00:14:25,699
σε αγαπώ.

321
00:14:27,325 --> 00:14:30,620
Λοιπόν, πώς ήταν αυτός ο τύπος του Issac Roberts
πάτε στη Νότια Καρολίνα, τέλος πάντων;

322
00:14:31,955 --> 00:14:33,957
Αυτή η περασμένη ξηρασία
τον έσπρωξε έξω.

323
00:14:34,124 --> 00:14:36,414
Έτσι κατέβηκε νότια
να βρει δουλειά στα λιμάνια

324
00:14:36,415 --> 00:14:38,669
και ανακάλυψε ένα ανεκμετάλλευτο
αγορά των πλούσιων ελίτ

325
00:14:38,670 --> 00:14:41,840
που αγαπούν τα γλυκά μύτης
όσο και οι επεμβάσεις μύτης.

326
00:14:42,465 --> 00:14:44,215
Αν το πάρει
από τα λιμάνια,

327
00:14:44,216 --> 00:14:45,759
τι θέλει από μένα λοιπόν;

328
00:14:45,760 --> 00:14:48,345
Το Λιμενικό κρατάει
καταρρίπτοντας τα σκατά αριστερά και δεξιά.

329
00:14:48,346 --> 00:14:49,764
Γι' αυτό σε έριξα.

330
00:14:49,931 --> 00:14:51,766
Έτσι μπορούμε να πάμε όλοι σπίτι
στην τσάντα.

331
00:14:53,018 --> 00:14:55,103
Ζητάει κοκαΐνη
ή για βάρος;

332
00:14:55,270 --> 00:14:57,564
Βάρος.
Έτσι ήξερα ότι ήταν νόμιμος.

333
00:14:57,731 --> 00:14:59,524
μμ.
Μπουμ σας το διδάξει αυτό;

334
00:14:59,691 --> 00:15:02,819
Μπα. Ήταν πάντα
υποτιμώντας με.

335
00:15:02,986 --> 00:15:04,696
Αυτό το έμαθα ακούγοντας.

336
00:15:05,155 --> 00:15:06,948
Τι ώρα είναι η συνάντησή μας;

337
00:15:07,115 --> 00:15:08,742
Πάω μόνος μου.

338
00:15:08,743 --> 00:15:11,368
Δεν θα το είχες καν αυτό
συνδεθείτε αν δεν ήταν για μένα.

339
00:15:11,369 --> 00:15:13,413
Markisha, δεν είσαι έτοιμος.

340
00:15:14,664 --> 00:15:17,709
Λοιπόν, θέλω ένα ποσοστό
όλων των πωλήσεων που προχωρούν.

341
00:15:17,876 --> 00:15:20,128
[γέλια]
Μην ανησυχείς.

342
00:15:20,253 --> 00:15:21,796
Θα πάρεις το ποσοστό σου.

343
00:15:21,963 --> 00:15:23,214
Θα το πάρεις.

344
00:15:26,426 --> 00:15:29,095
[ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας]

345
00:15:32,015 --> 00:15:35,143
[Χάρντι] Γεια σου Κανγκ, μας καταλάβαμε
ένας ντετέκτιβ στα χέρια μας.

346
00:15:35,310 --> 00:15:36,360
Χα!

347
00:15:36,478 --> 00:15:39,105
Von μαμά τον Μπράιαντ.

348
00:15:39,106 --> 00:15:41,649
Αφού αποφάσισες
για να πλαγιάσεις εδώ κάτω

349
00:15:41,650 --> 00:15:42,817
στο Atlanta PD,

350
00:15:42,984 --> 00:15:45,779
αποφασίσαμε με τον σύντροφό μου
να κάνω κάποια έρευνα για σένα.

351
00:15:45,780 --> 00:15:49,156
Είσαι ο αστυνομικός ήρωας
που μεταγράφηκε από το Ντιτρόιτ

352
00:15:49,157 --> 00:15:51,868
μετά το ράψιμο
σε ολόκληρο το τμήμα σας.

353
00:15:53,703 --> 00:15:55,372
Εξέθεσα ένα διεφθαρμένο τμήμα

354
00:15:55,373 --> 00:15:57,498
κατά τη διερεύνηση
η δολοφονία ενός αστυνομικού,

355
00:15:57,499 --> 00:16:00,085
καλός αστυνομικός, αυτό ήταν
σαρώθηκε κάτω από το χαλί.

356
00:16:00,210 --> 00:16:02,440
Αυτό δεν είναι τσιφλίκι, νίγκα.
Αυτή είναι η δουλειά.

357
00:16:02,921 --> 00:16:04,297
Και θα το έκανα ξανά.

358
00:16:04,298 --> 00:16:06,715
Γιατί δεν μας το είπες
ήσουν μπάτσος;

359
00:16:06,716 --> 00:16:07,966
Γιατί δεν ήθελα
να φυσήξει το εξώφυλλό μου.

360
00:16:07,967 --> 00:16:10,011
Γιατί είσαι στην Ατλάντα;

361
00:16:10,178 --> 00:16:12,348
Ακολουθώ αυτό το πλήρωμα,
BMF από το Ντιτρόιτ.

362
00:16:12,349 --> 00:16:14,139
Παίρνουν βάρος Κολομβίας.

363
00:16:14,140 --> 00:16:17,477
Και ο χαζός αρχηγός τους
είναι ένας τύπος που ονομάζεται Meech.

364
00:16:21,815 --> 00:16:23,108
Τον ξέρεις;

365
00:16:23,608 --> 00:16:25,694
Ναι, ακούσαμε γι' αυτόν.

366
00:16:25,860 --> 00:16:28,390
[Χάρντι] Αλλά δεν ξέρουμε
ποιοι είναι οι βασικοί παίκτες.

367
00:16:28,655 --> 00:16:30,573
BMF. Γι' αυτό
ήσουν στο Techwood;

368
00:16:30,699 --> 00:16:32,329
Ναι.
Και πλησίαζα...

369
00:16:32,450 --> 00:16:35,912
Κοίταξε.
Απλά μείνετε έξω από την επιχείρησή μας.

370
00:16:36,371 --> 00:16:37,706
Ακούς;

371
00:16:37,831 --> 00:16:40,667
[παίζει σασπένς μουσική]

372
00:16:49,384 --> 00:16:50,760
[Χάρντι]
Πρέπει να τον παρακολουθήσω.

373
00:16:51,970 --> 00:16:54,973
[οι κινητήρες αεριωθουμένων βρυχώνται
σε απόσταση]

374
00:16:55,932 --> 00:16:57,851
[Το RandB παίζει απαλά
πάνω από ηχεία]

375
00:16:57,976 --> 00:17:00,812
Αυτό το αεροπλάνο πάει
κάπου εξωτικά, όπως...

376
00:17:00,979 --> 00:17:02,355
όπως η Χαβάη.

377
00:17:03,773 --> 00:17:06,276
Και είναι ένα μάτσο
λευκών οικογενειών

378
00:17:06,443 --> 00:17:08,153
που μισούν κρυφά ο ένας τον άλλον,

379
00:17:08,319 --> 00:17:11,781
και πιστεύουν ότι οι διακοπές είναι απλά
θα λύσει όλα τα προβλήματά τους.

380
00:17:11,948 --> 00:17:13,491
[γέλια]

381
00:17:13,657 --> 00:17:16,367
Ξέρεις, μιλώντας για ανθρώπους
κάνοντας πολύωρες διακοπές,

382
00:17:16,786 --> 00:17:18,538
ακούσατε τι έγινε
στον Λαμάρ;

383
00:17:19,622 --> 00:17:21,708
Ναι, και ελπίζω να απολαμβάνει την κόλαση.

384
00:17:22,459 --> 00:17:24,929
Σκέψου ότι τα αδέρφια σου είχαν
κάτι να κάνει με αυτό;

385
00:17:25,795 --> 00:17:28,006
Δεν ξέρω και δεν με νοιάζει.

386
00:17:29,215 --> 00:17:31,634
Ο Λαμάρ κατέστρεψε τόσα πολλά.

387
00:17:31,635 --> 00:17:34,762
Δεν τον θέλω
να έχουμε την τελευταία μας νύχτα

388
00:17:34,763 --> 00:17:36,389
πριν πάτε στο Κλαρκ.

389
00:17:37,599 --> 00:17:39,601
Ναι.
Αλήθεια αυτό.

390
00:17:39,602 --> 00:17:42,478
Όλα τα αγόρια μου ξοδεύουν
τα τελευταία βράδια

391
00:17:42,479 --> 00:17:44,289
χωρισμός
με αυτές τις φίλες

392
00:17:44,355 --> 00:17:46,608
ώστε να μπορούν να είναι ελεύθεροι στο κολέγιο.

393
00:17:48,401 --> 00:17:50,445
-Θέλεις να είσαι ελεύθερος;
-Οχι.

394
00:17:51,321 --> 00:17:52,655
Θέλω να είμαι μαζί σου.

395
00:17:56,034 --> 00:17:58,036
Θέλω να είμαι και εγώ μαζί σου.

396
00:17:59,746 --> 00:18:02,516
Κοίτα, δεν με πειράζει να περιμένω
μέχρι να φτάσετε στο Morris Brown.

397
00:18:05,543 --> 00:18:07,295
Και είμαι έτοιμος τώρα.

398
00:18:07,296 --> 00:18:10,297
Ναι, είμαι έτοιμος
όποτε είσαι.

399
00:18:10,298 --> 00:18:12,717
[παίζει απαλή μουσική]

400
00:18:35,532 --> 00:18:36,866
[χτύπησε το παράθυρο]

401
00:18:37,033 --> 00:18:39,118
[παίζει δυσοίωνη μουσική]

402
00:18:39,119 --> 00:18:42,412
Ξεκλειδώστε την πόρτα και κάντε βήμα
έξω από το όχημα, παρακαλώ.

403
00:18:42,413 --> 00:18:44,541
[ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας]

404
00:18:50,672 --> 00:18:53,007
[παίζει χορευτική μουσική]

405
00:18:53,132 --> 00:18:54,843
[άνδρας]
Βάλτε φωτιά σε αυτό, λοιπόν!

406
00:18:55,009 --> 00:18:57,428
? Κάθε μέρα και κάθε βράδυ;

407
00:18:57,595 --> 00:18:59,639
? Είσαι στο μυαλό μου;

408
00:18:59,764 --> 00:19:02,684
? Δεν μπορώ να βοηθήσω
αλλά νιώθεις έτσι;

409
00:19:02,851 --> 00:19:05,144
? Μια αγάπη που δεν μπορώ να ορίσω;

410
00:19:05,270 --> 00:19:07,480
? Όποτε είσαι κοντά μου;

411
00:19:07,647 --> 00:19:09,941
? Χτυπάει η καρδιά μου;

412
00:19:10,108 --> 00:19:15,280
? Πέφτω πιο βαθιά
με κάθε λέξη που λες;

413
00:19:15,655 --> 00:19:17,240
? Σε έχω λατρέψει;

414
00:19:17,407 --> 00:19:20,743
Φίλε, με δάγκωσε το πιο θανατηφόρο
γαμημένο φίδι στον κόσμο, φίλε.

415
00:19:20,910 --> 00:19:23,560
φίλε, τι γίνεται με τα τέρατα Gila;
Είδες κάποιο από αυτά;

416
00:19:23,621 --> 00:19:26,082
-Σκατά, το είδα μια φορά.
-Άνθρωπος...

417
00:19:26,249 --> 00:19:28,710
Λαζ, δεν σε είδες ποτέ
όχι καταραμένα τέρατα Gila.

418
00:19:28,835 --> 00:19:30,336
Πώς στο διάολο θα ήξερες;

419
00:19:30,337 --> 00:19:32,588
Γιατί το πιο απομακρυσμένο
ο κώλος της χώρας σου ήταν ποτέ

420
00:19:32,589 --> 00:19:34,966
έξω από την Ατλάντα είναι το Decatur.

421
00:19:34,967 --> 00:19:37,009
[Λαζ] Μπα, φίλε.
Κρατώντας το αληθινό, όμως.

422
00:19:37,010 --> 00:19:40,054
Οι πιθανότητες να φτιάξεις εσύ και το μπλουζάκι
είναι από αυτό σε ένα κομμάτι;

423
00:19:40,221 --> 00:19:42,511
-Αυτό ήταν ένα καθαρό θαύμα.
-Φίλε, το ξέρω.

424
00:19:42,557 --> 00:19:44,601
Και έμαθα
δεν υπαρχει τιποτα εγω...

425
00:19:44,767 --> 00:19:46,936
ή οποιονδήποτε θέλει να οδηγήσει
δίπλα μου-

426
00:19:47,061 --> 00:19:48,479
δεν μπορεί να κάνει.

427
00:19:48,480 --> 00:19:51,106
Τώρα, δεν είναι τίποτα σαν
ζώντας από τη γη του Θεού

428
00:19:51,107 --> 00:19:53,693
για να καταλάβεις το σχέδιο του Θεού.
[γέλια]

429
00:19:53,694 --> 00:19:57,613
Γιο, γιο, γιο, περιμένω
θα περάσετε όλοι

430
00:19:57,614 --> 00:19:58,864
για το πάρτι κυκλοφορίας του άλμπουμ του Purdy.

431
00:19:58,865 --> 00:20:00,199
Θα ξεφύγει.

432
00:20:00,366 --> 00:20:01,451
Αυτό είναι το νέο μας κομμάτι,

433
00:20:01,618 --> 00:20:04,287
και θέλω να δω
τα γαϊδουράκια τρέμουν!

434
00:20:04,454 --> 00:20:06,706
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

435
00:20:06,873 --> 00:20:09,375
[Η μουσική RandB παίζει]

436
00:20:10,877 --> 00:20:13,379
-Φτου, αυτό το τραγούδι είναι φωτιά.
-Φο σο.

437
00:20:13,380 --> 00:20:16,048
Γεια, όποιος έκανε αυτό το κομμάτι
έχει κάποιο σοβαρό ταλέντο.

438
00:20:16,049 --> 00:20:18,050
Δεν τα περιμένω όλα αυτά
από κανένα σκατά RandB.

439
00:20:18,051 --> 00:20:19,636
[γέλια]
Έχεις δίκιο.

440
00:20:20,803 --> 00:20:23,306
Θεέ ανάθεμα!
Μιλώντας για ταλέντο.

441
00:20:24,349 --> 00:20:25,767
Τι συμβαίνει, Λάκι;

442
00:20:25,768 --> 00:20:27,434
Το Palace δεν ήταν το ίδιο
χωρίς.

443
00:20:27,435 --> 00:20:28,603
[Η Meech γελάει]

444
00:20:28,770 --> 00:20:30,760
Λοιπόν, χρειάζομαι ένα σωστό
επιστροφή στο σπίτι, λοιπόν.

445
00:20:30,855 --> 00:20:31,905
σε πήρα.

446
00:20:32,065 --> 00:20:33,858
? Όλη μέρα;

447
00:20:34,025 --> 00:20:35,568
? Είναι η ζωή μας;

448
00:20:35,735 --> 00:20:38,863
? Ας το ζήσουμε με τον δικό μας τρόπο;

449
00:20:39,572 --> 00:20:40,622
? Έλα να σηκωθείς;

450
00:20:40,657 --> 00:20:43,326
? Βάλτε τα χέρια σας
γύρω από τη μέση μου;

451
00:20:43,493 --> 00:20:45,620
? Αφήστε τα όλα
στην πίστα;

452
00:20:45,787 --> 00:20:47,705
[η μουσική ξεθωριάζει]

453
00:20:47,872 --> 00:20:50,917
[τσιμπήματα χορδών κιθάρας]

454
00:20:51,042 --> 00:20:53,294
[χτυπάει το τηλέφωνο]

455
00:20:53,461 --> 00:20:54,587
Αχ.

456
00:20:56,422 --> 00:20:58,675
[το κουδούνισμα συνεχίζεται]

457
00:21:01,094 --> 00:21:02,144
Γεια σας;

458
00:21:02,145 --> 00:21:03,929
[Τσακ] Γιο, Τσας.
Τσακ Κάμπελ εδώ.

459
00:21:03,930 --> 00:21:05,473
Τι συμβαίνει, Μεγάλε Τσακ;

460
00:21:05,640 --> 00:21:07,517
Άκου, έχω κακά νέα.

461
00:21:07,642 --> 00:21:09,272
Η επόμενη περιοδεία
έχει ακυρωθεί.

462
00:21:09,394 --> 00:21:10,728
Ακυρώθηκε; Γιατί;

463
00:21:10,895 --> 00:21:13,481
Ο αδερφός μου.
Χρειάζεται επέμβαση φωνητικών χορδών.

464
00:21:14,023 --> 00:21:15,358
Λυπάμαι που ακούω.

465
00:21:15,817 --> 00:21:17,318
Πότε όμως θα επανέλθει;

466
00:21:17,485 --> 00:21:19,295
Πραγματικά υπολόγιζα
αυτά τα χρήματα.

467
00:21:19,445 --> 00:21:20,495
Συγγνώμη, Τσας.

468
00:21:20,655 --> 00:21:23,032
Απλώς όλα εξαρτώνται
στην ανάρρωση του.

469
00:21:24,033 --> 00:21:26,285
Καλά. Ενημερώστε τον
Προσεύχομαι για αυτόν.

470
00:21:26,452 --> 00:21:28,329
-Και ευχαριστώ για την κλήση.
-Σίγουρα.

471
00:21:28,496 --> 00:21:29,622
[ο δέκτης χτυπάει]

472
00:21:29,623 --> 00:21:31,498
Λοιπόν, πώς θα πληρώσετε
υποστήριξη παιδιών

473
00:21:31,499 --> 00:21:33,042
και να μας κρατήσει έξω από το κόκκινο τώρα;

474
00:21:33,835 --> 00:21:37,213
Γυναίκα, τα αγόρια μεγάλωσαν,
και η Νικόλ πάει στο κολέγιο.

475
00:21:37,380 --> 00:21:40,383
Δεν χρειάζεται να είναι παιδιά
υποστηρίζεται, απ' όσο μπορώ να δω.

476
00:21:40,800 --> 00:21:42,719
Άλλωστε, τώρα έπιασες δουλειά.

477
00:21:43,428 --> 00:21:45,048
Τι θα λέγατε να δεχτείτε μια προσφορά;

478
00:21:45,138 --> 00:21:46,597
Ω, εντάξει.

479
00:21:46,723 --> 00:21:49,058
[χτυπάει το τηλέφωνο]

480
00:21:51,936 --> 00:21:54,105
[το κουδούνισμα συνεχίζεται]

481
00:21:56,357 --> 00:21:58,818
Ποιος στο καλό θα μπορούσε να είναι τώρα;

482
00:21:59,896 --> 00:22:01,945
Γειά σου;

483
00:22:01,946 --> 00:22:03,636
[Νικόλ] Μαμά.
με έχουν συλλάβει.

484
00:22:04,073 --> 00:22:06,325
-Χρειάζομαι χρήματα για εγγύηση.
-Νίκι;

485
00:22:07,410 --> 00:22:10,121
Όπως σου είπα πριν,
το αυτοκίνητο ήταν δώρο.

486
00:22:10,246 --> 00:22:11,998
Δεν ήξερα ότι ήταν κλεμμένο.

487
00:22:12,019 --> 00:22:14,666
Δεδομένου του ποιοι είναι τα αδέρφια σου,

488
00:22:14,667 --> 00:22:16,835
μοιάζει με το κρακ μήλο
δεν έπεσε μακριά

489
00:22:16,836 --> 00:22:18,171
από το κυλιόμενο δέντρο.

490
00:22:19,172 --> 00:22:20,982
Άκου, ντετέκτιβ,
Είμαι ένας Flenory,

491
00:22:21,049 --> 00:22:23,176
αλλά είμαι και εγώ
τον δικό μου καταραμένο άνθρωπο.

492
00:22:23,634 --> 00:22:25,924
Και έχω πλήρη υποτροφία
στον Μόρις Μπράουν.

493
00:22:26,137 --> 00:22:28,367
Αν δεν θέλεις να χάσεις
αυτή η υποτροφία,

494
00:22:28,848 --> 00:22:31,378
Σου προτείνω να απαντήσεις
Ειλικρινά λοιπόν οι ερωτήσεις μου.

495
00:22:32,518 --> 00:22:33,770
Ποιος σου έδωσε το αυτοκίνητο;

496
00:22:33,936 --> 00:22:36,898
[παίζει σασπένς μουσική]

497
00:22:37,065 --> 00:22:38,115
Ο αδερφός μου.

498
00:22:39,776 --> 00:22:41,027
Ποιο;

499
00:22:44,989 --> 00:22:46,449
Μάικλ Σμιθ.

500
00:22:48,451 --> 00:22:49,660
Μάικλ Σμιθ;

501
00:22:50,161 --> 00:22:51,454
Ναι, είναι κάθαρμα.

502
00:22:51,455 --> 00:22:53,914
Έχει διαφορετικό επίθετο
παρά εμείς γιατί η μαμά μου

503
00:22:53,915 --> 00:22:56,145
ήταν έξω στους δρόμους τους
πίσω στην ημέρα.

504
00:22:56,146 --> 00:22:58,376
Ναι, η υπόλοιπη οικογένειά μας

505
00:22:58,377 --> 00:23:00,427
δεν τον αποδέχεται πραγματικά
σαν αίμα, αλλά...

506
00:23:00,588 --> 00:23:02,340
σίγουρα είναι περήφανος για μένα.

507
00:23:03,424 --> 00:23:05,593
Ενώ κοιτάζω
ο αδερφός σου...

508
00:23:09,680 --> 00:23:12,850
...Σου έκλεισα μια ωραία σουίτα
στο ξενοδοχείο Grey Bar.

509
00:23:15,436 --> 00:23:16,771
Γιατί; Για ποιο λόγο;

510
00:23:16,938 --> 00:23:19,941
είσαι 18,
και λέγεται πρωτόκολλο.

511
00:23:24,153 --> 00:23:25,613
[βομβητής]

512
00:23:25,780 --> 00:23:27,615
[τρίζει η πόρτα του κελιού]

513
00:23:27,782 --> 00:23:29,659
[αδιάκριτες συνομιλίες]

514
00:23:29,826 --> 00:23:32,370
[παίζει ζοφερή μουσική]

515
00:23:40,753 --> 00:23:42,713
[τρίζει η πόρτα του κελιού, χτυπάει δυνατά]

516
00:23:42,880 --> 00:23:44,841
[βομβητής]

517
00:23:50,179 --> 00:23:51,472
Γλυκό!

518
00:23:57,812 --> 00:24:00,439
[παίζοντας χιπ χοπ μεσαίου ρυθμού]

519
00:24:02,066 --> 00:24:03,901
[το κινητό χτυπάει]

520
00:24:04,068 --> 00:24:06,070
Ένα δευτερόλεπτο. Υπομονή.

521
00:24:08,656 --> 00:24:09,706
Τι γίνεται;

522
00:24:09,740 --> 00:24:10,867
Δημήτριος.

523
00:24:10,992 --> 00:24:13,035
Η Νικόλ μόλις συνελήφθη.

524
00:24:13,703 --> 00:24:15,538
Τι; Περίμενε, υπομονή.

525
00:24:15,913 --> 00:24:17,790
Κάτσε αυτή τη σκατά, φίλε.

526
00:24:18,875 --> 00:24:21,127
[η ένταση μειώνεται]

527
00:24:21,294 --> 00:24:22,795
Μαμά, τι έγινε;

528
00:24:22,962 --> 00:24:26,841
Ο αξιωματικός είπε ότι το αυτοκίνητο
της έδωσες την έκλεψαν.

529
00:24:26,842 --> 00:24:29,092
Μαμά, ξέρεις
Δεν μπορώ να εμπλακώ.

530
00:24:29,093 --> 00:24:31,804
Δημήτριε, δεν ρωτάω
για τα λεφτά σας.

531
00:24:31,929 --> 00:24:35,099
Αυτό είναι που την έφερε σε μπελάδες
καταρχήν, εντάξει;

532
00:24:36,976 --> 00:24:38,352
Θέλω μόνο να ξέρεις

533
00:24:38,519 --> 00:24:42,148
που μπορεί να έχεις καταστρέψει
ολόκληρο το μέλλον της αδερφής σου.

534
00:24:44,275 --> 00:24:45,359
Γαμώ!

535
00:24:48,398 --> 00:24:50,447
Έγινε το διάολο;

536
00:24:50,448 --> 00:24:51,656
Η μικρή μου αδερφή μόλις πήρε κράτηση

537
00:24:51,657 --> 00:24:52,908
για εκείνη τη γαμημένη Honda, φίλε.

538
00:24:52,909 --> 00:24:54,285
Το αυτοκίνητο επέστρεψε κλεμμένο.

539
00:24:55,119 --> 00:24:56,370
Γάμα, φίλε.

540
00:24:56,371 --> 00:24:58,121
Ε, είπε ο μεσίτης
τα σκατά ήταν καθαρά.

541
00:24:58,122 --> 00:24:59,539
Ναι, είπε ψέματα.

542
00:24:59,540 --> 00:25:01,650
Αναρωτιέμαι πόσα άλλα από αυτά
ιππασία βρώμικα.

543
00:25:01,876 --> 00:25:02,960
Ποια είναι η κίνηση τότε;

544
00:25:02,961 --> 00:25:04,502
Θέλεις να τα τραβήξεις όλα
εκτός εκ περιτροπής;

545
00:25:04,503 --> 00:25:06,005
Δεν θέλω να πηδήξω το όπλο, φίλε.

546
00:25:06,464 --> 00:25:08,591
Πρέπει να πάμε να δούμε
εκείνη η μεσίτη σκύλα πρώτα.

547
00:25:10,176 --> 00:25:12,345
[Η Λουσίλ αναστενάζει]

548
00:25:19,393 --> 00:25:21,896
Όλα τα ενεχυροδανειστήρια είναι κλειστά
αυτή την ώρα της νύχτας.

549
00:25:22,980 --> 00:25:25,107
Γλυκέ μου Ιησού, βοήθησέ με.

550
00:25:27,235 --> 00:25:30,071
Δεν έχουμε άλλη επιλογή
εκτός από το να ρωτήσω τον Τέρι.

551
00:25:30,196 --> 00:25:32,740
Λουσίλ,
δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε παράνομα κεφάλαια.

552
00:25:32,741 --> 00:25:35,116
Αυτό θα μας βάλει όλους στη φυλακή
αν το έμαθε κάποιος.

553
00:25:35,117 --> 00:25:38,007
Δεν νομίζω ότι θα ήταν
που ανησυχούσε για τα χρήματα της εγγύησης.

554
00:25:38,008 --> 00:25:40,747
Είστε επικεφαλής πάστορας τώρα, και
Κάνω περιοδεία με μια ομάδα γκόσπελ.

555
00:25:40,748 --> 00:25:42,250
Δεν εννοείς «ήταν»;

556
00:25:43,084 --> 00:25:44,134
εννοώ...

557
00:25:44,627 --> 00:25:47,630
αν δεν ήσουν τόσο απασχολημένος
κυνηγώντας τα όνειρα του σωλήνα

558
00:25:47,797 --> 00:25:50,508
παρά να παρέχει
για την οικογένειά σου,

559
00:25:51,384 --> 00:25:53,552
τότε μπορεί να μην είμαστε
σε αυτή την κατάσταση.

560
00:25:54,637 --> 00:25:56,889
Αν μπορούσες
απλά έμεινε συγκεντρωμένος

561
00:25:57,056 --> 00:26:02,228
για να κρατήσεις το τελευταίο σου παιδί
από το θάνατο ή τη φυλακή...

562
00:26:03,271 --> 00:26:06,607
Αλλά ουπς, είναι πολύ αργά
σε αυτό το τελευταίο.

563
00:26:09,026 --> 00:26:11,028
Πάντα χτυπώντας κάτω από τη ζώνη.

564
00:26:17,159 --> 00:26:18,869
Πρέπει να γονατίσεις

565
00:26:18,995 --> 00:26:21,455
και ικετεύετε για τη δουλειά σας πίσω
στο εργοστάσιο.

566
00:26:21,622 --> 00:26:23,708
[παίζει ζοφερή μουσική]

567
00:26:29,630 --> 00:26:32,383
[αδιάκριτες συνομιλίες]

568
00:26:36,137 --> 00:26:37,638
[ροχαλητό]

569
00:26:38,264 --> 00:26:40,266
Nigga, σταμάτα να με ακολουθείς.

570
00:26:40,267 --> 00:26:42,183
Απλώς φροντίζω
δεν προκαλείς κανένα πρόβλημα.

571
00:26:42,184 --> 00:26:44,654
Nigga, δεν έχω χρόνο
πρόβλημα. Το παιδί μου είναι άρρωστο.

572
00:26:44,812 --> 00:26:46,689
Το μόνο που κάνω είναι να δουλεύω,
σκατά και ύπνος.

573
00:26:46,856 --> 00:26:48,357
Απλώς κάνω αυτό που μου λένε.

574
00:26:49,442 --> 00:26:52,361
Πες στον Μιχ να έρθει να μου μιλήσει
τον καταραμένο εαυτό του.

575
00:26:52,528 --> 00:26:53,696
Έφυγε από την πόλη.

576
00:26:53,821 --> 00:26:55,571
Απαντώ στον Τη,
όχι ο λυπημένος κώλος σου.

577
00:26:55,573 --> 00:26:58,367
Λοιπόν, πες στον κώλο της Της
να έρθεις να μου μιλήσεις,

578
00:26:58,492 --> 00:26:59,869
άνθρωπος σε άνθρωπο.

579
00:26:59,870 --> 00:27:01,828
Και ξέρετε τι;
Ι-Αναρωτιέμαι αν ξέρει

580
00:27:01,829 --> 00:27:03,879
πόσο συγγνώμη
πήρε το δεξί χέρι.

581
00:27:04,290 --> 00:27:06,100
Δεν με έπιασαν ποτέ
κοιμάται σε μια δουλειά.

582
00:27:06,101 --> 00:27:08,251
Μπα, nigga, μόλις σε έπιασαν.

583
00:27:08,252 --> 00:27:09,544
-Φίλε, γάμα σε!
-Γαμήσου!

584
00:27:09,545 --> 00:27:11,235
[B-Mickie]
Συνέχισε, φίλε.

585
00:27:15,593 --> 00:27:18,804
[αναπαραγωγή μουσικής με χαμηλό ρυθμό]

586
00:27:18,971 --> 00:27:20,473
? Όταν σε κοιτάζω στα μάτια;

587
00:27:20,639 --> 00:27:22,224
[χτυπάει το τηλέφωνο]

588
00:27:22,391 --> 00:27:26,645
? Το μόνο που μπορώ να δω είναι ηλιόλουστες μέρες;

589
00:27:32,943 --> 00:27:34,528
-Γειά σου;
- Είναι ο Γουότερς.

590
00:27:34,695 --> 00:27:37,198
Ο σύντροφος του ντετέκτιβ Τίμονς
από το Δ.

591
00:27:38,574 --> 00:27:39,624
Και;

592
00:27:39,784 --> 00:27:42,370
[γέλια]
Σκέφτηκα ότι θα ήθελες να μάθεις.

593
00:27:42,536 --> 00:27:45,706
Η Nicole Flenory συνελήφθη
για κλεμμένο αυτοκίνητο χθες το βράδυ.

594
00:27:46,916 --> 00:27:49,001
Πραγματικά;
Ποια είναι η ιστορία της;

595
00:27:49,168 --> 00:27:50,503
Είπε ότι ήταν δώρο

596
00:27:50,669 --> 00:27:53,089
από έναν αδερφό κάθαρμα
κανείς δεν ξέρει για.

597
00:27:53,255 --> 00:27:55,383
Χα! Ο κώλος μου.

598
00:27:55,384 --> 00:27:57,175
Ναι, που είναι το αυτοκίνητο
εγγεγραμμένος;

599
00:27:57,176 --> 00:27:59,286
[Νερά] Γεωργία.
Γι' αυτό τηλεφωνώ.

600
00:27:59,678 --> 00:28:03,307
Πωλήθηκε αρχικά από
μια αντιπροσωπεία πολυτελών αυτοκινήτων στην Ατλάντα,

601
00:28:03,474 --> 00:28:05,559
Apex Five Auto Haven.

602
00:28:05,726 --> 00:28:07,603
Καλά.
Εκτίμησέ το, Γουότερς.

603
00:28:07,770 --> 00:28:08,820
Ε...

604
00:28:08,979 --> 00:28:10,231
Γεια σου...

605
00:28:12,566 --> 00:28:13,651
Έχεις διεύθυνση;

606
00:28:13,776 --> 00:28:15,111
[Νερά]
Βάζετε στοίχημα.

607
00:28:17,029 --> 00:28:19,990
[Η τηλεόραση παίζει αδιάκριτα]

608
00:28:28,541 --> 00:28:30,042
[ο άντρας σφυρίζει]

609
00:28:32,378 --> 00:28:34,171
Είναι παρθένα σαν την κόλαση.

610
00:28:34,880 --> 00:28:36,048
Πόσο μπορώ να πάρω;

611
00:28:36,049 --> 00:28:37,882
Θα το βάλω στην αποστολή,
δείτε τι φέρνει μέσα.

612
00:28:37,883 --> 00:28:40,094
Δηλαδή, δεν μπορώ να περιμένω.
Χρειάζομαι τα μετρητά τώρα.

613
00:28:40,469 --> 00:28:42,388
Δουλεύω μόνο με αποστολή.

614
00:28:43,139 --> 00:28:45,009
Πρέπει να βάλω εγγύηση στην κόρη μου
έξω από τη φυλακή.

615
00:28:46,267 --> 00:28:48,644
Είναι καλό παιδί.
Δεν έχω πουθενά αλλού να πάω.

616
00:28:49,770 --> 00:28:51,063
[καθαρίζει το λαιμό]

617
00:28:52,189 --> 00:28:53,239
Εντάξει.

618
00:28:53,240 --> 00:28:55,692
-Εντάξει, θα την αγοράσω αμέσως.
-Ευχαριστώ αδερφέ.

619
00:28:55,693 --> 00:28:58,988
Αλλά για 30% λιγότερο από
η τιμή μεταπώλησης θα ήταν.

620
00:28:59,697 --> 00:29:01,031
Έλα ρε φίλε.
Πραγματικά;

621
00:29:01,574 --> 00:29:03,744
Θέλεις να πάρεις το παιδί σου
από τη φυλακή ή τι;

622
00:29:08,122 --> 00:29:10,291
Λοιπόν, θέλω να ακούσω περισσότερα
σχετικά με τη διαδικασία σας

623
00:29:10,458 --> 00:29:13,288
για να βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να μετακινηθείτε
αυτό που θα σας παρέχουμε.

624
00:29:13,289 --> 00:29:15,420
[Issac] Λοιπόν, είμαι κάτοχος
μια εταιρεία φορτηγών.

625
00:29:15,421 --> 00:29:17,506
Έχω αποθήκες
σε όλο το κράτος.

626
00:29:17,507 --> 00:29:19,632
Λοιπόν, πώς κρατάτε τα K9
από το άρωμα;

627
00:29:19,633 --> 00:29:22,261
[γέλια]
Με σκατά αγελάδας.

628
00:29:22,428 --> 00:29:24,805
Ναι, παιδιά μου καλύπτονται
οι αποστολές με περιττώματα.

629
00:29:24,972 --> 00:29:26,849
Διώχνει τα σκυλιά από τη μυρωδιά.

630
00:29:27,349 --> 00:29:29,059
Ομορφη. Αυτό είναι πολύ ωραίο.

631
00:29:29,226 --> 00:29:31,276
Φαίνεται ότι έχεις
κατάλαβες τα σκατά σου.

632
00:29:31,395 --> 00:29:32,605
Ναι, θα μπορούσες να το πεις αυτό.

633
00:29:32,730 --> 00:29:34,660
-[γέλια]
-[Χτυπάει το κουδούνι υπηρεσίας]

634
00:29:35,316 --> 00:29:36,984
Λοιπόν, θα σας ξεκινήσω με 50.

635
00:29:37,151 --> 00:29:38,903
μμ. Αυτό ακούγεται υπέροχο.

636
00:29:38,904 --> 00:29:40,570
Αλλά θα ασχοληθείς
με τη Μαρκίσα,

637
00:29:40,571 --> 00:29:42,323
από τότε που έκανε την εισαγωγή.

638
00:29:42,490 --> 00:29:44,909
Τώρα, του Markisha
μια ωραία επιχειρηματίας.

639
00:29:45,451 --> 00:29:47,161
μμ. Πραγματικά μια χαρά.

640
00:29:49,371 --> 00:29:50,789
Κοίτα, μια συμβουλή.

641
00:29:51,832 --> 00:29:53,209
Μην τα βάζεις μαζί της.

642
00:29:53,210 --> 00:29:54,667
Η τελευταία νίγκα με την οποία γάμησε,

643
00:29:54,668 --> 00:29:57,421
Ο Μπουμ έκανε ένα χτύπημα
και στους δύο.

644
00:29:58,797 --> 00:30:00,382
Κοίτα, αλλά μην αγγίζεις.

645
00:30:01,217 --> 00:30:02,384
Κατάλαβα.

646
00:30:09,183 --> 00:30:12,436
Ε, Τι, πρέπει να μιλήσουμε.
Είχα λόγια με τον B-Mick.

647
00:30:13,049 --> 00:30:15,021
[κουδουνίζει το κουδούνι υπηρεσίας]

648
00:30:15,022 --> 00:30:17,566
[παίζει σασπένς μουσική]

649
00:30:24,198 --> 00:30:26,492
-Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.
-[άνδρας] Ναι, κυρία.

650
00:30:26,617 --> 00:30:28,911
[η μουσική συνεχίζεται]

651
00:30:41,674 --> 00:30:43,425
Είπες τα αυτοκίνητα
ήταν καλό να πάνε.

652
00:30:43,426 --> 00:30:44,926
Είναι.

653
00:30:44,927 --> 00:30:46,302
Τότε σε παρακαλώ πες μου γιατί στο διάολο

654
00:30:46,303 --> 00:30:48,353
η αδερφή μου κάθεται ακόμα
σε ένα κελί φυλακής.

655
00:30:49,348 --> 00:30:52,184
Μου το είπε ο πωλητής
ότι η Honda ήταν καθαρή.

656
00:30:53,394 --> 00:30:55,062
[αναστεναγμοί]

657
00:30:55,229 --> 00:30:57,314
[παίζει δραματική μουσική]

658
00:30:57,439 --> 00:30:59,108
[Meech]
Τι στο διάολο;

659
00:31:04,071 --> 00:31:05,739
Γιο, Ντάφι, πρέπει να αναπηδήσουμε.

660
00:31:05,906 --> 00:31:06,956
Έχεις πίσω πόρτα;

661
00:31:06,957 --> 00:31:09,033
Ναι, είναι κάτω από το διάδρομο
και προς τα αριστερά.

662
00:31:09,034 --> 00:31:10,785
Εντάξει, ωραία.
Αυτός ο τύπος που μπαίνει...

663
00:31:10,786 --> 00:31:12,496
Η σιωπή είναι χρυσός.

664
00:31:12,497 --> 00:31:15,164
Τώρα, ο Ντάφι θα ταλαντευτεί αργότερα
και να σου φέρει λίγα μετρητά.

665
00:31:15,165 --> 00:31:16,458
Καταλαβαίνετε;

666
00:31:29,263 --> 00:31:32,891
Καλωσόρισμα.
Ψάχνετε για κάτι ιδιαίτερο;

667
00:31:33,058 --> 00:31:35,227
Ο ντετέκτιβ Φον Μπράιαντ,
Ατλάντα PD.

668
00:31:35,894 --> 00:31:39,231
Έχεις πουλήσει Honda;
σε αυτόν τον άνθρωπο;

669
00:31:40,357 --> 00:31:41,775
Όχι, δεν έχω.

670
00:31:43,110 --> 00:31:44,945
Έλα τώρα. Μόλις το πούλησες.

671
00:31:45,571 --> 00:31:46,780
Όχι σε αυτόν.

672
00:31:46,947 --> 00:31:47,997
Τότε ποιος;

673
00:31:48,574 --> 00:31:50,409
Θα έπρεπε να αναθεωρήσω
τα ρεκόρ πωλήσεων μου.

674
00:31:51,493 --> 00:31:53,370
Λοιπόν, μπορώ να τα περάσω
για σένα.

675
00:31:53,537 --> 00:31:54,955
Όχι χωρίς ένταλμα.

676
00:31:57,291 --> 00:31:58,917
Καλή σου μέρα, Ντετέκτιβ.

677
00:32:06,592 --> 00:32:09,345
Δεν έχω δει ποτέ
ο Παντοδύναμος Μιχ αυτό ταρακούνησε.

678
00:32:09,346 --> 00:32:11,596
Υποθέστε ότι το πήρε και ο Σούπερμαν
ο κρυπτονίτης του, ε;

679
00:32:11,597 --> 00:32:12,677
Φίλε, αυτός ήταν ο Μπράιαντ,

680
00:32:12,765 --> 00:32:15,184
ένας μπάτσος από το Δ που έκανε
όλη μου η ζωή κόλαση.

681
00:32:15,185 --> 00:32:17,393
Δεν είχα ιδέα
εκείνη η νίγγα ήταν εδώ έξω.

682
00:32:17,394 --> 00:32:20,164
Ναι, καλά, αυτή η μαμά
πάνω μας σαν μύγες στα σκατά.

683
00:32:20,898 --> 00:32:23,359
Καλά. Ματιά.
Πρέπει να γειώσουμε τα αυτοκίνητα.

684
00:32:23,360 --> 00:32:24,734
Δεν ξέρουμε
αν θα κατασχουν

685
00:32:24,735 --> 00:32:25,935
ολόκληρος ο στόλος μας ή τι άλλο.

686
00:32:25,936 --> 00:32:28,571
Πώς θα κάνουμε ζεστή πατάτα
χωρίς ρόδες, Meech;

687
00:32:28,572 --> 00:32:30,948
Εννοώ, πήραμε γάτες από το 'Μπάμα
στο Οχάιο περιμένοντας αυτό το προϊόν.

688
00:32:30,949 --> 00:32:33,368
Και την τελευταία φορά που τρέξαμε πίσω,
εκείνο το μαμά J-Push

689
00:32:33,369 --> 00:32:34,827
απείλησε το βρεγμένο μας
και ξέχασέ μας.

690
00:32:34,828 --> 00:32:36,622
Άντρα, J-Push all talk, φίλε.

691
00:32:36,955 --> 00:32:38,248
Όμως έχεις δίκιο.

692
00:32:38,415 --> 00:32:40,167
Ένας ανόητος δεν μπορεί να σταματήσει την παράσταση.

693
00:32:41,543 --> 00:32:44,338
Λοιπόν...πώς κρατάμε
αυτός ο μπάτσος νίγκα ένα πρόβλημα

694
00:32:44,505 --> 00:32:46,465
και όχι ένα γαμημένο κλειδί;

695
00:33:10,155 --> 00:33:12,325
[Λουσίλ] Αυτό δεν είναι
η ντουλάπα σου, Νικόλ.

696
00:33:12,491 --> 00:33:15,494
Ή βάλε το ή πάρε το
στον επάνω όροφο όπου ανήκει.

697
00:33:17,371 --> 00:33:20,249
μας είπε αστυνομικός
τι κάνατε σε αυτό το αυτοκίνητο.

698
00:33:21,709 --> 00:33:23,961
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι
του εαυτού σου.

699
00:33:28,090 --> 00:33:29,383
Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό.

700
00:33:29,550 --> 00:33:30,750
Πέρασα τη νύχτα στη φυλακή

701
00:33:30,884 --> 00:33:33,262
γιατί ο Μιχ μου έδωσε
κλεμμένο αυτοκίνητο...

702
00:33:34,847 --> 00:33:37,182
...αλλά έχω πρόβλημα
για σεξ?

703
00:33:38,100 --> 00:33:39,893
Οι Meech δεν μένουν εδώ. Το κάνεις.

704
00:33:40,060 --> 00:33:43,564
Και είσαι πολύ νέος
να βιδώνεις.

705
00:33:45,107 --> 00:33:47,276
Γίνεσαι αληθινός
ψηλή και δυνατή, μαμά.

706
00:33:48,861 --> 00:33:51,991
Τους φανταχτερά νέα εκκλησιαστικά άμφια είναι
φτάνω στο κεφάλι σου, έτσι δεν είναι;

707
00:33:55,451 --> 00:33:56,535
Είμαι ενήλικας,

708
00:33:57,578 --> 00:34:00,622
και δεν χρειάζομαι την άδειά σου
να οδηγείτε ή να κάνετε σεξ.

709
00:34:00,623 --> 00:34:04,375
Και εξάλλου όταν ήσουν
στην ηλικία μου, ήσουν σε τι,

710
00:34:04,376 --> 00:34:05,544
μωρό νούμερο ένα ή δύο;

711
00:34:05,545 --> 00:34:07,420
-Περίμενε!
-Δεν μπορείς να μου πεις σκατά!

712
00:34:07,421 --> 00:34:09,464
-Πήγαινε πάνω, Νικόλ!
-Ναι, καλύτερα να ανέβεις,

713
00:34:09,465 --> 00:34:10,798
γιατί είμαι περίπου
να σκοτώσεις τον κώλο σου!

714
00:34:10,799 --> 00:34:12,217
Γεια, άκου.

715
00:34:12,384 --> 00:34:13,510
[η πόρτα χτυπάει]

716
00:34:14,261 --> 00:34:16,131
Έχεις όλη τη χάρη
στον κόσμο

717
00:34:16,263 --> 00:34:18,306
για την εκκλησιαστική σου οικογένεια, ε;

718
00:34:18,307 --> 00:34:22,267
Λοιπόν, τι θα λέγατε για επέκταση
μέρος αυτής της καλής θέλησης

719
00:34:22,268 --> 00:34:24,021
στη σάρκα και το αίμα σου;

720
00:34:24,146 --> 00:34:25,898
Φύγε από μένα, Τσαρλς.

721
00:34:27,940 --> 00:34:29,650
Με ακούς, έτσι δεν είναι;

722
00:34:36,283 --> 00:34:39,077
[παίζει απαλή μουσική]

723
00:34:39,244 --> 00:34:42,080
[παιδιά που παίζουν σε απόσταση]

724
00:34:55,594 --> 00:34:58,096
-[χτυπήστε την πόρτα]
-[Χάρντι] Γεια σου, Μπράιαντ! Ανοίξτε!

725
00:35:06,772 --> 00:35:08,732
-[χτυπήστε την πόρτα]
- Μπράιαντ!

726
00:35:11,944 --> 00:35:12,994
Και λοιπόν;

727
00:35:13,362 --> 00:35:16,012
Πρωτόκολλο επισκέψεων κατ' οίκον
αφού χτύπησε κάποιον;

728
00:35:16,013 --> 00:35:19,075
[Χάρντι] Κοίτα, φίλε, δεν είμαι
έλα εδώ για όλα αυτά, εντάξει;

729
00:35:19,076 --> 00:35:20,202
Ήρθα να μιλήσουμε.

730
00:35:20,744 --> 00:35:22,184
Λοιπόν θα με αφήσεις να μπω ή τι;

731
00:35:22,246 --> 00:35:24,373
[παίζει σασπένς μουσική]

732
00:35:34,341 --> 00:35:36,385
Τώρα, κοίτα, ξέρω τον άντρα μου τον Κανγκ

733
00:35:36,552 --> 00:35:39,012
μπορεί να είναι λίγο επιθετικό
κατά καιρούς.

734
00:35:39,013 --> 00:35:42,098
Μάλλον είναι σε κάποιον κοντό
σύνδρομο ή κάτι τέτοιο.

735
00:35:42,099 --> 00:35:45,853
Δεν με νοιάζει, όσο
με βοηθά να πιάσω τον Meech.

736
00:35:46,937 --> 00:35:49,347
Ξέρεις τι, ξέρω
εκείνη η μαμά, φίλε.

737
00:35:49,606 --> 00:35:51,859
Πριν από περίπου έξι μήνες,
τον τραβήξαμε από πάνω.

738
00:35:52,234 --> 00:35:53,374
Καταλάβαμε τα φορτηγά του,

739
00:35:53,375 --> 00:35:55,027
τα ψάξαμε,
αλλά δεν βρήκαμε σκατά μέσα.

740
00:35:55,028 --> 00:35:56,864
Ναι, γιατί αυτός
σε κάποιο επόμενο επίπεδο.

741
00:35:57,030 --> 00:35:59,408
Κάπως έτσι, ο Meech περνάει πάντα πατινάζ.

742
00:36:00,325 --> 00:36:03,120
Ξέρεις τι;
Πήρα πληροφορίες από έναν φίλο

743
00:36:03,121 --> 00:36:05,872
στον έλεγχο εναέριας κυκλοφορίας
στο αεροδρόμιο της κομητείας Fulton.

744
00:36:05,873 --> 00:36:08,333
Τώρα, παρακολουθούμε αεροπλάνα
από την AFI Air.

745
00:36:08,500 --> 00:36:10,252
Είναι μια εταιρεία
που πήραμε από ένα C.I.

746
00:36:10,253 --> 00:36:12,503
αυτό μας ενημερώνει
αυτοί οι τύποι είναι πολύ, πολύ σημαντικοί

747
00:36:12,504 --> 00:36:14,006
στο παιχνίδι του trafficking.

748
00:36:14,007 --> 00:36:16,007
Τώρα, αύριο πήραν
μια πτήση που έρχεται

749
00:36:16,008 --> 00:36:17,259
από την Κολομβία μέσω του Μαϊάμι.

750
00:36:17,260 --> 00:36:20,553
Είπες ότι είχε ο Μιχ
σύνδεση Κολομβίας, σωστά;

751
00:36:20,554 --> 00:36:21,512
Δικαίωμα.

752
00:36:21,513 --> 00:36:23,056
Κοίτα, μπορεί να είναι κάτι,

753
00:36:23,181 --> 00:36:24,600
ή θα μπορούσε να μην είναι τίποτα.

754
00:36:25,183 --> 00:36:27,653
Ή μπορεί να είναι κάτι
που βοηθάει και τους δυο μας.

755
00:36:27,654 --> 00:36:30,813
Αφού φαίνεται να ξέρεις πολλά
για κομμάτια σκατά σαν αυτόν

756
00:36:30,814 --> 00:36:33,901
που είναι συνδεδεμένο με το έγκλημα,
Λέω να συνεργαστούμε.

757
00:36:34,067 --> 00:36:36,237
Κρατήστε αυτές τις μαμάδες
έξω από τους δρόμους.

758
00:36:36,403 --> 00:36:39,239
Αν το κάνουμε αυτό, όλοι κερδίζουμε.

759
00:36:41,825 --> 00:36:44,369
-Ολοι ετοιμαστήκαμε με τη Loco.
-Είναι στοίχημα.

760
00:36:44,370 --> 00:36:47,747
Τι συμβαίνει με το κορίτσι
στο αυτοκίνητο, φίλε;

761
00:36:47,748 --> 00:36:48,957
Ο Σόρτι μας κράτησε,

762
00:36:48,958 --> 00:36:51,208
αλλά πιστεύει ότι το αγόρι σου ο Μπράιαντ
επιστρέφοντας

763
00:36:51,209 --> 00:36:53,139
με ένταλμα
για αυτούς ρεκόρ πωλήσεων.

764
00:36:53,140 --> 00:36:56,547
Τα ρεκόρ δεν θα βγουν
έλα πίσω σε εμάς, σωστά;

765
00:36:56,548 --> 00:36:58,967
Κόλαση μπα.
Χρησιμοποιώ ψευδώνυμο.

766
00:36:59,426 --> 00:37:00,476
Αλλά ακούστε.

767
00:37:00,510 --> 00:37:01,650
Πρέπει να ξέρουμε ακριβώς

768
00:37:01,651 --> 00:37:03,763
τι αδερφάκι σου
είπε μια φορά, εντάξει;

769
00:37:03,764 --> 00:37:06,224
Έτσι λοιπόν,
είμαστε όλοι στην ίδια σελίδα.

770
00:37:09,436 --> 00:37:11,271
[Meech]
Νίκη, είσαι καλά;

771
00:37:12,022 --> 00:37:13,273
Είμαι εντάξει.

772
00:37:13,440 --> 00:37:14,580
Άκου, Νίκο, το υπόσχομαι

773
00:37:14,608 --> 00:37:16,485
Θα σου το φτιάξω,
εντάξει;

774
00:37:16,902 --> 00:37:18,362
Όχι, ευχαριστώ.
Έκανες αρκετά.

775
00:37:18,987 --> 00:37:20,614
Ξέρω ότι το κράτησες κάτω, εντάξει;

776
00:37:20,781 --> 00:37:23,575
Αλλά χρειάζομαι το όνομα
εκείνου του διοργανωτή της συναυλίας.

777
00:37:24,117 --> 00:37:25,202
Τι εννοείς;

778
00:37:25,203 --> 00:37:27,411
Είμαι σίγουρος ότι οι άνθρωποι ήταν
σας ζητά το όνομα

779
00:37:27,412 --> 00:37:30,332
του προωθητή που σας έδωσε
αυτά τα εισιτήρια συναυλιών.

780
00:37:33,418 --> 00:37:35,671
Michael Smith είναι το όνομα
του υποκινητή.

781
00:37:35,837 --> 00:37:37,547
Στοίχημα.
Μάικλ Σμιθ.

782
00:37:37,714 --> 00:37:38,966
Ευχαριστώ, Νίκη.

783
00:37:39,132 --> 00:37:40,634
Γάμησέ σε, Δημήτρη.

784
00:37:41,134 --> 00:37:42,184
[ο δέκτης χτυπά]

785
00:37:45,722 --> 00:37:46,807
[η πόρτα κλείνει]

786
00:37:47,849 --> 00:37:49,393
Γεια, όμορφη.

787
00:37:49,394 --> 00:37:52,061
-Τέρυ, πώς μπήκες εδώ μέσα;
-Ερχομαι.

788
00:37:52,062 --> 00:37:53,872
Σου αγόρασα αυτό το σπίτι,
θυμάσαι;

789
00:37:55,315 --> 00:37:57,150
Τι είναι τόσο σημαντικό
αυτή την ώρα;

790
00:37:58,151 --> 00:37:59,695
Έτσι, συναντήθηκα με το αγόρι σου τον Issac.

791
00:38:00,445 --> 00:38:01,495
Είναι κλειδωμένος.

792
00:38:01,989 --> 00:38:03,240
Σου είπα ότι ήταν νόμιμος.

793
00:38:03,365 --> 00:38:05,909
Και του είπα να κάνει ρεπορτάζ
σε σας από εδώ και πέρα.

794
00:38:07,411 --> 00:38:10,664
-Εσύ πραγματικά;
-Ναι, είμαι πραγματικά.

795
00:38:10,789 --> 00:38:12,124
Έχεις καλά ένστικτα.

796
00:38:12,833 --> 00:38:14,084
Ευχαριστώ, Τη.

797
00:38:15,127 --> 00:38:16,253
Θα το σκοτώσω.

798
00:38:16,670 --> 00:38:18,046
Γεια, καμία ερώτηση.

799
00:38:18,839 --> 00:38:20,632
Και ευχαριστώ που περάσατε.

800
00:38:25,137 --> 00:38:26,471
Γεια, Τι.

801
00:38:28,682 --> 00:38:30,475
Χτύπησε την επόμενη φορά.

802
00:38:32,352 --> 00:38:33,895
[γελάει απαλά]

803
00:38:35,689 --> 00:38:37,983
[η πόρτα ανοίγει, κλείνει]

804
00:38:38,150 --> 00:38:41,236
[παίζει απαλή μουσική]

805
00:39:07,012 --> 00:39:08,930
[αναστεναγμοί]

806
00:39:18,565 --> 00:39:20,275
[εκπνέει απότομα]

807
00:39:38,085 --> 00:39:40,253
[οι κινητήρες αεριωθουμένων βρυχώνται]

808
00:39:54,101 --> 00:39:56,186
[παίζει σασπένς μουσική]

809
00:39:58,230 --> 00:39:59,815
Είσαι γεμάτος ακόμα;

810
00:40:00,190 --> 00:40:01,650
Θα σου πω όταν είμαι.

811
00:40:01,817 --> 00:40:03,276
Αν μου αρέσει.

812
00:40:09,783 --> 00:40:11,243
Αυτός είναι ο αριθμός της ουράς.

813
00:40:11,618 --> 00:40:12,668
Καλά.

814
00:40:13,954 --> 00:40:15,004
Καλώς.
Ακούστε.

815
00:40:15,122 --> 00:40:16,790
Μόλις ανοίξει αυτή η πόρτα,

816
00:40:16,791 --> 00:40:18,332
παίρνουμε αυτά
μάνα κάτω.

817
00:40:18,333 --> 00:40:20,877
Στην πραγματικότητα, όχι.
Το τρέξιμο σε ζεστό δεν είναι το παιχνίδι.

818
00:40:21,044 --> 00:40:22,963
Αυτή η προσέγγιση
έχει στοιχίσει σε πολλούς ανθρώπους.

819
00:40:23,130 --> 00:40:25,882
Τώρα, κινούνται μόνο με ένα
πρόσωπο στο κεφάλι - Meech.

820
00:40:26,049 --> 00:40:28,593
-Δες τον, τότε μετακομίζουμε.
-Α, ναι;

821
00:40:28,760 --> 00:40:31,263
Και ξέρουμε πώς κινείσαι,
που είναι σκατά.

822
00:40:31,429 --> 00:40:33,181
Οπότε πάμε όπως λέω.

823
00:40:33,182 --> 00:40:35,141
Εξάλλου, δεν υπάρχει καμία εγγύηση

824
00:40:35,142 --> 00:40:36,934
αυτός ο τύπος του Meech
ακόμη και θα εμφανιστεί.

825
00:40:36,935 --> 00:40:38,770
Είμαι εδώ για
τι υπάρχει στο αεροπλάνο.

826
00:40:42,232 --> 00:40:43,400
Καλά.

827
00:40:43,567 --> 00:40:45,110
Καλά. Στη θέση.

828
00:40:46,528 --> 00:40:48,155
Ετοιμάζω.

829
00:40:48,280 --> 00:40:49,823
Υπό τον λογαριασμό μου.

830
00:40:51,158 --> 00:40:52,951
Τρεις...

831
00:40:53,118 --> 00:40:54,911
δύο...

832
00:40:55,078 --> 00:40:56,538
ένα.

833
00:40:56,539 --> 00:40:57,663
Ας κυλήσουμε!

834
00:40:57,664 --> 00:40:59,708
[λάστιχα τσιρίζουν]

835
00:40:59,875 --> 00:41:02,127
[παίζει σασπένς μουσική]

836
00:41:06,965 --> 00:41:09,050
[λάστιχα τσιρίζουν]

837
00:41:13,388 --> 00:41:14,681
Πάμε!

838
00:41:15,682 --> 00:41:18,310
-Πολιτική!
-[φωνάζοντας αδιάκριτα]

839
00:41:18,476 --> 00:41:21,813
Σηκώστε τα γαμημένα σας χέρια!
Τώρα! Τώρα!

840
00:41:21,938 --> 00:41:24,232
Σηκώστε τα χέρια σας!
Σηκώστε τα γαμημένα σας χέρια!

841
00:41:24,357 --> 00:41:25,442
[φωνάζουν όλοι]

842
00:41:25,567 --> 00:41:28,278
Γεια σου! Ηρεμήστε όλοι!

843
00:41:28,445 --> 00:41:30,864
-Ηρεμώ!
-Κατέβα στο έδαφος!

844
00:41:31,031 --> 00:41:33,909
-Μην κουνηθείς!
-[όλα φωνάζουν]

845
00:41:34,075 --> 00:41:36,244
Όλοι, ηρεμήστε!

846
00:41:36,245 --> 00:41:37,494
Ουάου, ουάου, ουάου!

847
00:41:37,495 --> 00:41:39,915
[πυροβολισμοί]

848
00:41:41,625 --> 00:41:43,168
Ουφ!

849
00:41:43,169 --> 00:41:45,336
Σταματήστε όλοι να πυροβολείτε!
Σταματήστε να πυροβολείτε!

850
00:41:45,337 --> 00:41:48,423
-[Χάρντι] Σκατά, Κανγκ!
[λαχανίζει]

851
00:41:48,590 --> 00:41:50,467
Twolips, ελέγξτε το αεροπλάνο!

852
00:41:50,468 --> 00:41:51,550
Γαμώ!

853
00:41:51,551 --> 00:41:52,631
Κατέβασα έναν αξιωματικό!

854
00:41:52,719 --> 00:41:54,638
επαναλαμβάνω!
Κάτω ο αξιωματικός!

855
00:41:54,804 --> 00:41:56,306
Κάτω ο αξιωματικός!

856
00:41:57,224 --> 00:41:59,643
Γεια, ελέγξτε τη μαμά
Κολομβιανοί, φίλε.

857
00:42:00,936 --> 00:42:03,605
Κανγκ! Σκατά!

858
00:42:03,606 --> 00:42:06,065
-Γρήγορα στο διάολο!
-[Κανγκ βήχει, λαχανιάζει]

859
00:42:06,066 --> 00:42:07,984
Έλα, Κανγκ.
Μείνε μαζί μου.

860
00:42:08,151 --> 00:42:10,153
-[βηχας]
-[Χάρντι] Κανγκ!

861
00:42:10,320 --> 00:42:12,405
Κανγκ! Κανγκ!

862
00:42:16,743 --> 00:42:17,953
Σκατά!

863
00:42:18,119 --> 00:42:20,038
Κάνε γρήγορα! Κάτω ο αξιωματικός!

864
00:42:21,539 --> 00:42:24,084
Το αεροπλάνο είναι άδειο.
Δεν υπάρχουν κλειδιά στη θέα.

865
00:42:25,418 --> 00:42:26,836
Γαμώ.

866
00:42:28,255 --> 00:42:29,305
Ω, γαμ.

867
00:42:29,422 --> 00:42:30,840
Είναι απλώς ένα τηλέφωνο.

868
00:42:31,216 --> 00:42:32,300
Γαμώ.

869
00:42:33,385 --> 00:42:35,428
Τι στο διάολο συμβαίνει;

870
00:42:35,429 --> 00:42:38,264
[αξιωματικός] Σκεφτήκαμε
έψαχναν για όπλα.

871
00:42:38,265 --> 00:42:40,432
[Twolips] Τι στο διάολο
συμβαίνει εδώ;!

872
00:42:40,433 --> 00:42:43,770
[Χάρντι] Ο αξιωματικός κάτω!
επαναλαμβάνω! Κάτω ο αξιωματικός!

873
00:42:43,937 --> 00:42:45,146
[ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας]

874
00:42:45,313 --> 00:42:47,774
[οι κινητήρες αεριωθουμένων βρυχώνται από απόσταση]

875
00:42:47,941 --> 00:42:50,193
[Duffy]
μμ. Λέγεται ότι σκατά.

876
00:42:50,194 --> 00:42:54,113
Δείτε, Black-ass Baldzilla
έτρεχε πάντα επιτήρηση

877
00:42:54,114 --> 00:42:55,782
στον κώλο μου πίσω στο D,

878
00:42:55,949 --> 00:42:58,326
οπότε του έδωσα μια γεύση
από το δικό του μικρό φάρμακο.

879
00:42:58,327 --> 00:43:00,160
Κοίτα, και τώρα πατάει
στο περίπτερο

880
00:43:00,161 --> 00:43:02,329
με τα ίδια Alphabet Boys
που με τσάκισε.

881
00:43:02,330 --> 00:43:04,560
Και βάζω στοίχημα ότι ξέρω
ποιο τραγούδι τραγουδούν επίσης.

882
00:43:04,624 --> 00:43:07,127
Βλέπεις,
οι μαμάδες πλησίασαν πολύ.

883
00:43:07,294 --> 00:43:09,754
Από τότε όμως
μυρίσαμε τον κώλο,

884
00:43:09,921 --> 00:43:12,090
τώρα μπορούμε να μείνουμε ένα βήμα μπροστά.

885
00:43:12,382 --> 00:43:13,633
Το άκουσα αυτό.

886
00:43:13,758 --> 00:43:15,760
-Ε, ερώτηση, όμως.
-Τι γίνεται, ρε;

887
00:43:16,136 --> 00:43:17,576
Αν αυτό το αεροπλάνο είναι το bootleg,

888
00:43:17,679 --> 00:43:20,557
που στο διάολο έστειλε ο Λόκο
η πραγματική συμφωνία;

889
00:43:26,938 --> 00:43:27,988
Εντάξει, τώρα, T.J.

890
00:43:28,023 --> 00:43:30,073
Πήγαινε να παίξεις εκεί που μπορώ να σε δω,
εντάξει;

891
00:43:44,122 --> 00:43:47,375
Εγώ και οι πρώτες αναμνήσεις του Meech
βρίσκονται στο sandbox.

892
00:43:48,668 --> 00:43:51,004
Δεν θα με άφηνες καν
παίξτε μαζί σας.

893
00:43:51,005 --> 00:43:52,963
Δείτε πώς έχουν αλλάξει τα τραπέζια.

894
00:43:52,964 --> 00:43:54,883
Δεν είμαι μοχθηρός,
και αυτό είναι γεγονός.

895
00:43:56,134 --> 00:43:57,844
Αυτός ήταν ο Μπράιαντ που έκανε τη δουλειά του.

896
00:43:57,845 --> 00:44:00,471
Γιατί στο διάολο θα σκεφτείς
μετά από τόσο καιρό,

897
00:44:00,472 --> 00:44:02,822
θα μπορούσες απλά να εμφανιστείς
και να μιλήσεις σε μένα και τον Μιχ;

898
00:44:04,976 --> 00:44:06,311
Θέλω πίσω μέσα.

899
00:44:09,689 --> 00:44:11,900
Nigga, το έχεις
κάποιο γαμημένο νεύρο.

900
00:44:12,901 --> 00:44:14,569
Δεν είναι για μένα. Είναι για εκείνη.

901
00:44:15,737 --> 00:44:17,238
Καλά; Θέλω να κερδίσω.

902
00:44:17,697 --> 00:44:19,407
Γι' αυτό κάπνισες Λαμάρ;

903
00:44:19,408 --> 00:44:21,283
Για να ξαναβρεθούμε στις καλές μας χάρες;

904
00:44:21,284 --> 00:44:23,328
Nigga, είπα
Ήθελα να μιλήσω σε όλους.

905
00:44:23,329 --> 00:44:24,953
Εντάξει, όταν είδα τον Λαμάρ,

906
00:44:24,954 --> 00:44:26,246
Δεν θα τον άφηνα
πληγώσει την οικογένειά μου.

907
00:44:26,247 --> 00:44:27,498
Ε, δεν είσαι μέρος
αυτής της οικογένειας πλέον.

908
00:44:27,499 --> 00:44:28,792
Με καταλαβαίνεις;

909
00:44:37,175 --> 00:44:38,676
Αυτό είναι για εκείνη.

910
00:44:40,512 --> 00:44:41,805
Τε, είμαι καλά.

911
00:44:43,181 --> 00:44:46,893
Όπως είπα, θέλω να κερδίσω
δικό μου αν με αφήσεις.

912
00:45:02,617 --> 00:45:03,993
[Η μουσική RandB παίζει]

913
00:45:04,160 --> 00:45:07,664
[DJ] Τώρα είναι ώρα να ταρακουνηθείς
αυτή η λεία στο κορίτσι σου Purdy!

914
00:45:07,831 --> 00:45:10,333
? Εσύ είσαι αυτός,
εσύ είσαι αυτός;

915
00:45:10,500 --> 00:45:13,545
? Είσαι ο ένας για μένα,
εσύ είσαι αυτός;

916
00:45:13,711 --> 00:45:15,521
Φίλε, αυτό το σκατά
ακριβώς εκεί.

917
00:45:15,547 --> 00:45:16,881
Κόλαση, ναι.

918
00:45:18,383 --> 00:45:20,301
Γεια, εκείνο το κορίτσι Πέρντι εκεί;

919
00:45:20,468 --> 00:45:22,011
Ποιος, φίλε με το κοστούμι;

920
00:45:22,137 --> 00:45:24,967
Μπα. Μιλάω για shawty
με το χαλασμένο φόρεμα.

921
00:45:24,968 --> 00:45:28,809
Σκατά, δεν νοσηλεύεται
σαν κανένας καλλιτέχνης για μένα.

922
00:45:28,810 --> 00:45:30,186
Sho δεν είναι.

923
00:45:30,311 --> 00:45:33,648
? Να χορέψω κοντά σου
όλη νύχτα;

924
00:45:33,815 --> 00:45:36,484
Γεια, τι κάνεις;
Το όνομά μου είναι Meech.

925
00:45:36,651 --> 00:45:38,701
Ήρθα να σας συγχαρώ
σε εκείνη την πίστα.

926
00:45:38,702 --> 00:45:39,862
Είναι ωραίο.

927
00:45:39,863 --> 00:45:42,365
Ευχαριστώ.
Ναι, είμαι περήφανος για αυτό.

928
00:45:42,532 --> 00:45:44,117
Παρόλο που η μαμά μου δεν είναι.

929
00:45:44,118 --> 00:45:45,868
Είπε ότι είναι αντίθετο
η Βίβλος.

930
00:45:45,869 --> 00:45:48,121
[γέλια]
Ω, ναι. Αυτό είναι τρελό.

931
00:45:48,288 --> 00:45:50,874
Βλέπεις, ξέρω πώς
Οι χριστιανές μαμάδες μπορούν να τους πάρουν.

932
00:45:52,125 --> 00:45:55,211
Άκου γιατί σε πήραν
πίνεις αυτό το φτηνό σκατά;

933
00:45:58,298 --> 00:46:02,260
Εμ, ο Τρελ κρατάει τα καλά
για τον εαυτό του.

934
00:46:02,427 --> 00:46:03,511
Έκανε την παραγωγή του άλμπουμ μου.

935
00:46:03,678 --> 00:46:04,762
Α, ναι;

936
00:46:07,140 --> 00:46:11,019
Όχι ασέβεια, αλλά τι διάολο
σε έβαλαν να φορέσεις;

937
00:46:11,271 --> 00:46:16,565
Ο Τρελ είπε ότι είναι όλα
η δισκογραφική μπορούσε να αντέξει οικονομικά

938
00:46:16,566 --> 00:46:17,859
αυτή τη στιγμή.

939
00:46:19,569 --> 00:46:22,697
Άκου, αυτό είναι δικό σου
πάρτι κυκλοφορίας άλμπουμ, εντάξει;

940
00:46:22,864 --> 00:46:25,033
Και δεν πίνουμε κανένα φτηνό σκατά
εδώ πέρα.

941
00:46:26,034 --> 00:46:28,661
Οπότε το στέλνουμε πίσω
στον φτηνό κώλο του. Δοκιμάστε αυτό.

942
00:46:28,828 --> 00:46:30,878
Α, αυτό είναι...
αυτό θα τσαντίσει τον Trell.

943
00:46:31,748 --> 00:46:33,333
Ο Τρελ με νευρίασε ήδη.

944
00:46:33,500 --> 00:46:34,550
Απλά δοκιμάστε το.

945
00:46:34,667 --> 00:46:35,960
? Είναι η ζωή μας;

946
00:46:36,085 --> 00:46:38,338
? Ας το ζήσουμε με τον δικό μας τρόπο;

947
00:46:38,505 --> 00:46:40,006
? Έλα να σηκωθείς;

948
00:46:40,173 --> 00:46:42,133
? Βάλτε τα χέρια σας
γύρω από τη μέση μου;

949
00:46:42,300 --> 00:46:44,010
μμ!

950
00:46:44,177 --> 00:46:47,430
[η μουσική σβήνει]

951
00:46:49,349 --> 00:46:52,060
[αργή αναπαραγωγή μουσικής RandB]

952
00:47:00,235 --> 00:47:02,570
? Έρωτας ναρκωτικών;

953
00:47:08,451 --> 00:47:10,036
? Έρωτας ναρκωτικών;

954
00:47:11,371 --> 00:47:15,667
? Η αγάπη που έχω για σένα
είναι δυνατό;

955
00:47:15,833 --> 00:47:17,168
? Έρωτας ναρκωτικών;

956
00:47:17,335 --> 00:47:22,549
? Κορίτσι, το σώμα σου
ηλιοκαμένη τελειότητα ;

957
00:47:22,840 --> 00:47:24,842
Έφερα γλυκά για εμάς.

958
00:47:25,009 --> 00:47:28,179
? Κοίτα με στα μάτια,
μπορείς να δεις το μέλλον, μωρό μου; ?

959
00:47:28,346 --> 00:47:31,057
Τυχερός, ξέρεις
Δεν παίζω με τη μύτη μου.

960
00:47:31,224 --> 00:47:34,018
[η μουσική συνεχίζεται]

961
00:47:41,484 --> 00:47:42,902
Τι στο διάολο είναι αυτό;

962
00:47:43,069 --> 00:47:44,279
Μπλε δελφίνι.

963
00:47:44,445 --> 00:47:46,614
Θα σας κρατήσει το πουλί σας
όλη νύχτα.

964
00:47:48,074 --> 00:47:50,201
Κόλαση, μωρό μου.
Δεν το χρειάζομαι.

965
00:47:50,202 --> 00:47:52,244
Είναι αρκετό το Big Meech
να τριγυρνάω.

966
00:47:52,245 --> 00:47:54,247
[Τυχερός]
Έλα μωρό μου.

967
00:47:54,414 --> 00:47:56,708
Δεν είναι τίποτα
να φοβάσαι.

968
00:47:58,001 --> 00:48:00,670
Ερχομαι.
Απλά πάρε το.

969
00:48:06,759 --> 00:48:08,219
Άνοιξε διάπλατα.

970
00:48:09,137 --> 00:48:11,806
[Ice Cube's
Παίζει το "Check Yo Self"]

971
00:48:16,242 --> 00:48:20,606
[μεγαλύτερος Μιχ] Πρέπει να το κάνεις
να έχεις ανοιχτό μυαλό και σκατά

972
00:48:20,607 --> 00:48:22,233
για να αναπτυχθούν.

973
00:48:22,234 --> 00:48:24,026
? Έλα λοιπόν
και τσεκάρετε τον εαυτό σας;

974
00:48:24,027 --> 00:48:25,987
? Πριν να αυτοκαταστραφείς;

975
00:48:28,740 --> 00:48:30,074
Κι αν το επιτρέψεις στον εαυτό σου

976
00:48:30,241 --> 00:48:32,118
να ζεις τη στιγμή...

977
00:48:33,661 --> 00:48:37,248
...μπορεί να ανοίξει κάθε είδους
νέες πόρτες για εσάς.

978
00:48:38,666 --> 00:48:42,420
[J-Pusha] Υποθέτω όταν κάνει ζέστη
στο Α, χιονίζει στο Λου.

979
00:48:42,587 --> 00:48:44,172
Αυτή είναι μια κομψή δουλειά.

980
00:48:45,256 --> 00:48:46,341
Αστείο πράγμα.

981
00:48:46,342 --> 00:48:49,593
Ο μόνος λόγος που αυτή η γενναιοδωρία είναι εδώ
είναι επειδή εφάπαξ

982
00:48:49,594 --> 00:48:52,430
κοιτάζοντας τον Μιχ,
αλλά δεν με κοιτάνε.

983
00:48:54,265 --> 00:48:57,894
Όπως το βλέπω εγώ,
αν τα μετακινήσουμε όλα αυτά μόνοι μας,

984
00:48:58,519 --> 00:49:00,605
τι χρειάζεται το βύσμα με το Meech;

985
00:49:00,606 --> 00:49:03,148
? Καλύτερα να ελέγξεις τον εαυτό σου
πριν καταστρέψεις τον εαυτό σου;

986
00:49:03,149 --> 00:49:05,651
? Γιατί είμαι κακός για σένα
υγεία, έρχομαι αληθινή stealth;

987
00:49:05,652 --> 00:49:08,028
? Ρίξτε βόμβες στις μαμάδες σας,
γάμα συναγερμοί αυτοκινήτων;

988
00:49:08,029 --> 00:49:10,489
? Κάνοντας αποκρουστικό έγκλημα, είμαι αυτός
nigga με το Alpine σου;

989
00:49:10,490 --> 00:49:12,909
? Το πούλησε για έξι ο,
να ενημερώνω πάντα τα κόλπα;

990
00:49:13,076 --> 00:49:15,203
? Και οι φίλοι ξέρουν
εχουμε αυτο το ινδο ?

991
00:49:15,370 --> 00:49:18,831
[μεγαλύτερος Μιχ] Αλλά μερικές πόρτες,
δεν θες να ανοίξεις.

992
00:49:19,540 --> 00:49:20,667
[η πόρτα χτυπάει]

993
00:49:20,668 --> 00:49:22,584
? Πισινό, λες
δεν μπορείς να το αγγίξεις αυτό;

994
00:49:22,585 --> 00:49:24,753
? Και δεν θα σε άγγιζα,
πανκ μαμά;

995
00:49:24,754 --> 00:49:26,798
? Εδώ να σε ενημερώσω, αγόρι,
ω, αγόρι;

996
00:49:26,964 --> 00:49:29,217
? Φτιάχνω ζύμη,
αλλά μη με λες Doughboy;

997
00:49:29,384 --> 00:49:31,511
? Αυτό δεν είναι γαμημένο
κινηματογραφική ταινία;

998
00:49:31,678 --> 00:49:34,305
? Ένας τύπος ή σκύλα, η νίγκα μου
να σε συνεννοηθώ και να σε χτυπήσω;

999
00:49:34,306 --> 00:49:36,973
? Παίρνοντας αυτό το γιάκ στο λαιμό,
οπότε καλύτερα να κάνεις έναν έλεγχο;

1000
00:49:36,974 --> 00:49:39,268
? Έλα λοιπόν
και τσεκάρετε τον εαυτό σας;

1001
00:49:39,435 --> 00:49:40,895
? Πριν να αυτοκαταστραφείς;

1002
00:49:40,896 --> 00:49:43,605
? Τσέκαρε τον εαυτό σου πριν
καταστρέφεις τον εαυτό σου, αγόρι! ?

1003
00:49:43,606 --> 00:49:45,776
? Ελέγξτε τον εαυτό σας
πριν αυτοκαταστραφείς;

1004
00:49:45,900 --> 00:49:48,778
? Προκαλέστε σφαίρες κυνηγετικού όπλου
είναι κακό για την υγεία σας;

1005
00:49:50,530 --> 00:49:52,281
? Chickity-check ;

1006
00:49:52,448 --> 00:49:53,991
? Ναι ;

1007
00:49:55,326 --> 00:49:56,828
? Chickity-check ;

1008
00:49:56,829 --> 00:50:00,372
? Τα κόλπα θέλουν να πατήσουν στο Cube
και μετά παίζονται;

1009
00:50:00,373 --> 00:50:02,541
? Επειδή τα έφτιαξαν σκύλα,
βγάζοντας ένα διακόπτη;

1010
00:50:02,542 --> 00:50:04,876
? Αυτό είναι λίγο ασήμαντο
γιατί αυτό είναι μαχαίρι, ε;

1011
00:50:04,877 --> 00:50:07,255
? Τυφέκιο AK-47;

1012
00:50:07,422 --> 00:50:09,382
? Κράτα τα πενήντα,
Είμαι καλός, πάου! ?

1013
00:50:09,549 --> 00:50:11,509
-? Έχετε νέο στυλ;
- Πρόσεχε τώρα.

1014
00:50:11,676 --> 00:50:14,566
? Μισώ να ισχυρίζονται οι μαμάδες
ότι πτυσσόμενη τράπεζα ;

1015
00:50:14,679 --> 00:50:17,181
? Αλλά σταθερά κουβέντα
στη δεξαμενή συγκράτησης;

1016
00:50:17,306 --> 00:50:18,975
? Πρώτα θες να πας κοντά μου;

1017
00:50:19,142 --> 00:50:21,227
? Τώρα ο κώλος σου ουρλιάζει
για τον βουλευτή ;

1018
00:50:21,394 --> 00:50:24,522
? Σε στέλνουν σε
Σειρά Charlie-Baker-Denver ;

1019
00:50:24,572 --> 00:50:29,122
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0